Amor empieza por desasosiego

Amor empieza por desasosiego
[Poema: Texto completo.]
Sor Juana Inés de la Cruz
Amor empieza por desasosiego, 
solicitud, ardores y desvelos; 
crece con riesgos, lances y recelos; 
susténtase de llantos y de ruego. 

Doctrínanle tibiezas y despego, 
conserva el ser entre engañosos velos, 
hasta que con agravios o con celos 
apaga con sus lágrimas su fuego.  

Su principio, su medio y fin eséste: 
¿pues por qué, Alcino, sientes el desvío 
de Celia, que otro tiempo bien te quiso? 

¿Qué razón hay de que dolor te cueste? 
Pues no te engaño amor, Alcino mío,  
sino que llegó el término preciso.
Sor Juana Inés de la Cruz se destacó por ser una mujer intelectual que durante su época ingresó en el mundo masculino del conocimiento y rompió con varias convenciones sociales. El objetivo de estetrabajo es analizar cómo la crítica literaria va adquiriendo nuevas perspectivas a medida que nuevas corrientes ideológicas, sociales y políticas se van desarrollando. Basándonos en tres lecturas modernas de la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz de Sor Juana Inés de la Cruz y apoyándonos en la teoría de la recepción, intentaremos señalar la influencia que discursos modernos, más concretamentepensamientos feministas, han tenido en las lecturas de esta carta. Partiendo de la base de que se hacen distintas lecturas de un texto dependiendo de la época en la que se lee, haremos un análisis de texto para determinar como tres lecturas modernas de los escritores Octavio Paz, Jean Franco y Meri Torras reciben esta carta de Sor Juana Inés. La hipótesis de este trabajo es que las lecturas modernas dela Respuesta a Sor Filotea de la Cruz están influenciadas por corrientes modernas feministas. Estas influencias convierten a la Respuesta en un texto feminista escrito por la mano de una feminista, a pesar de que dicha corriente política no existía en la época en que fue producido el texto.
Nuestra cultura moderna, en la cual los derechos de la mujer han pasado a tener un papel central, determinala lectura de la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz de Sor Juana como ejemplo de un texto feminista. Se le otorga el mismo calificativo de feminista a su autora olvidando que esta corriente política no existía en la época en que la Respuesta a a la muy ilustre Sor Filotea fue escrita. Nuestra hipótesis es que las lecturas modernas de esta carta están influenciadas de tal manera por su contexto quela convierten en un texto feminista escrito por una feminista, a pesar de que esta corriente política no existía en la época en que fue producida.
En lo referente a la vida de Sor Juana Inés hay que destacar que nació en lo que entonces se llamaba Nueva España en noviembre de 1648. Siendo muy joven, Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, como se llamaba Sor Juana en aquel entonces, se fuea vivir con su abuelo materno en cuya casa había una biblioteca con numerosos volúmenes que versaban sobre una vasta gama de temas. Desde muy temprano se vislumbró una gran vocación e interés por las letras ya que de pequeña Sor Juana daba muestras de una gran inteligencia y capacidad de memorización. En aquel entonces la enseñanza estaba restringida para las mujeres y aquellas que tenían lafortuna de poder educarse debían recurrir a clases particulares. De este episodio se pueden destacar el enorme deseo que tenía por aprender así como la astucia de la que se tuvo que valer para lograr su objetivo (Flynn 1971: 14 – 15). A los ocho o diez años de edad Sor Juana se fue a vivir a la Ciudad de México. Durante los primeros años se quedó a vivir en casa de unos parientes para luego trasladarsea la Corte como una de las damas de la Marquesa de Mancera (Paz 1990:126). Después de su estadía en el palacio virreinal Sor Juana tomó el velo. Primero ingresó al convento de las Carmelitas Descalzas y un año más tarde entró al convento de San Jerónimo donde permaneció hasta su muerte en 16953 . En este convento podía disponer de tiempo como para continuar sus estudios y entre los años 1669...