Analisis de tamaño de particula

Análisis del tamaño de partículas en areniscas de las Catedrales de Salamanca. Independencia entre granulometría y deterioro Analysis of the size of sandstone particles from the Cathedrals of Salamanca. Independence between granulometry and deterioration
M.T. MARTIN PATINO CSIC y Departamento de Química Agrícola y Geología Universidad Autónoma. Canto Blanco. Madrid F. MADRUGA Euroconsult.Salamanca J. SAAVEDRA IRA/CSIC. Salamanca ESPAÑA
I'tícha de rccepcióii: 09-XII-1993

RESUMEN Se analizan granulométricamente 11 muestras de arenisca de las Catedrales de Salamanca. El objetivo del estudio es establecer si existe relación directa entre el tamaño de las partículas de tales piedras y el deterioro superficial de alguno de los sillares de las fachadas. Esto se lleva a cabo con la ayuda dela espectrometría de difracción por rayos láser. Los resultados muestran que no hay conexión entre la finura textural de las piedras estudiadas y el grado de deterioro superficial que éstas presentan.

SUMMARY 11 sandstone samples from the cathedrals of Salamanca were analysed granulometrically. The study was to establish whether there is a direct connection between the particle size of suchstone and the surface deterioration of some of the ashlars in the facades. This was carried out with the help ofdifraction spectrometry by laser beams.

The results show that there is no connection between the nature of the stone texture and their degree of surface deterioration.

INTRODUCCIÓN Este estudio forma parte de los que venimos realizando sobre la arenisca de Villamayor como material deconstrucción en general, y más concretamente la arenisca en el monumento de las Catedrales de Salamanca.

INTRODUCTION
This is another of the studies on Villamayor sandstone as a general building material. In this case sandstone from the cathedrals of Salamanca was used.

MATERIAI.ES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 44, n° 233, enero/febrero/marzx) 1994

(c) Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://materconstrucc.revistas.csic.es

El objetivo principal era encontrar si hay una relación directa o no entre el tamaño de las partículas de las piedras y el deterioro superficial que éstas presentan en algunos bloques. La alteración selectiva, es decir, bloques de piedra con deterioro superficial contiguos a otros sin ningún signo dedeterioro en el mismo paramento de un edificio, puede ser observada no sólo en las Catedrales, sino en el conjunto de los monumentos de la ciudad. Para este fin, el tamaño de las partículas, o granos minerales, componentes de las muestras de piedra tomadas de los edificios de ambas Catedrales, se analizan en detalle. Estas mismas muestras fiíeron caracterizadas con anterioridad, bajo los aspectosfísico-químico y físico-mecánico (1).

The main objective was to find whether there is a direct relationship or not between the particle size of the stone and the surface deterioration found in some blocks. Selective alterations, ie, stone blocks with surface deterioration next to others without any sign of decay in the same building area, can be observed not only in the cathedrals, but in all themonumental buildings of the city.

To this end, the particle size, or mineral grains, in the stone samples taken from the buildings of both cathedrals were analysed in detail. Before that the physico-chemical and physico-mechanical characteristics (I) of these samples were established.

MATERIALES Y MÉTODO El muestreo se realizó en las dos Catedrales, seleccionando zonas en las que lasituación, orientación, y las condiciones ambientales son diferentes. Dos bloques de piedra contiguos o cercanos unos de otros se eligieron de cada una de estas zonas. La superficie de uno de ellos está visiblemente deteriorada, mientras que la del otro está sin deterioro, pero ambos sometidos a los mismos factores de alteración externos. De cada bloque se extrajeron dos testigos de 10 a 20 cm de...