Analisis del Parrafo

DEMOCRACIA Y DERECHOS HUMANOS:
UNA RELACIÓN INTRÍNSECA Y ABIERTA PARA
LA SOLUCIÓN LOCAL
Democracy and Human Rights:
an intrinsic relationship and opened to the local solution

Helio Michelini Pellaes Neto *
Sumario: Introducción; 1. Una aproximación a la democracia según sus principios; 1.1.
La problemática conceptual; 1.2. Los principios democráticos; 2. La relación entre democracia yderechos humanos; 2.1. La democracia y los derechos civiles y políticos; 2.2.
La democracia y los derechos económicos y sociales; 2.3. La democracia y los derechos
culturales; 2.4. La solución local para el discurso cosmopolita; Conclusión; Referencias.
Summary: Introduction; 1. An approach to democracy by its principles; 1.1. The
conceptual problematic; 1.2. The democratic principles; 2. Therelationship between
democracy and human rights; 2.1. Democracy and civil and political rights; 2.2.
Democracy and economic and social rights; 2.3. Democracy and cultural rights;
Conclusion; Bibliography.

Resumen: El presente trabajo tiene el propósito de reforzar la comprensión de la democracia según sus principios fundamentales, para
entonces elaborar un marco teórico en torno a
larelación existente entre democracia y
derechos humanos, demostrando, por fin, la
necesidad de repensarse las concepciones
occidentales respecto de ambos temas y la
posible solución, conferida en ambiente local,
para la viabilidad de un discurso cosmopolita.

Resume: The present work has the purpose
to straighten the democracy understanding
by its fundamental principles, in order to
elaborate atheory framework concerning
the relationship between democracy and
human rights, confirming, finally, the
necessity of rethinking occidental
conception for each one and the possible
solution, found in the local sphere, to the
universal discourse.

Palabras-clave: democracia; concepto;
principios; libertad política; igualdad política; derechos humanos; relación intrínseca;
universalismo;esfera local.

Keywords: democracy; concept; principles;
political freedom; political equality; human rights; intrinsic relationship; universalism; local sphere.

*

Licenciado en Derecho por la Universidade Paulista, São Paulo, Brasil; especialista en Derecho
Empresarial por la Pontífice Universidade Católica de São Paulo, Brasil; diplomado en Derechos
Humanos y en RelacionesInternacionales por la Universidade de São Paulo, Brasil; magíster en
Cooperación Internacional por la Universidad Complutense de Madrid, España; doctorando en
Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid, España.

Revista Seqüência, n.º 48, p. 147-171, jul. de 2004

Introducción

D

emocracia y derechos humanos han sido históricamente tratados
como fenómenos distintos y que todavíahoy remiten a esferas
políticas diferentes: uno se refiere a la organización del gobierno, otro
a la protección jurídica del individuo en su singularidad. Uno más orientado a las instituciones que ordenan la vida pública, otro al orden
jurídico que garantiza a los individuos las condiciones mínimas de una
vida digna. Mientras el término “humanos” impone un reconocimiento
naturalmenteuniversal, correspondiendo su regulación a las instancias
internacionales, la democracia necesariamente se circunscribe al ámbito
interno de los Estados, ya que está limitada por la idea de soberanía. La
problemática es aun reforzada por la separación de ambos los temas a
entornos científicos distintos, uno a las ciencias políticas, otro a las
ciencias jurídicas, dos áreas que tradicionalmente muypoco se
comunican (Beetham, 1999, p. 89-90).
Por fuerza de esta distancia, la relación entre democracia y derechos
humanos ha sido en diversas oportunidades proclamada como simplemente empírica o complementaria, al revés de ser considerada como la decurrente de una unidad orgánica. Así, es bastante común escuchar que “la
democracia es el sistema que más beneficia a la defensa de los derechos...