anatomia

Guyton & Hall
Tratado de
fisiología médica

C0425.indd i

3/2/11 11:25:46 AM

C0425.indd ii

3/2/11 11:25:46 AM

Guyton & Hall
Tratado de
fisiología médica
DUODÉCIMA EDICIÓN

John E. Hall, Ph.D.
Arthur C. Guyton Professor and Chairman
Department of Physiology and Biophysics
Associate Vice Chancellor for Research
University of Mississippi Medical Center
Jackson, MississippiC0425.indd iii

3/2/11 11:25:46 AM

Edición en español de la 12.ª edición de la obra original en inglés Textbook of Medical Physiology.
Copyright © 2011, 2006, 2000, 1996, 1991, 1986, 1981, 1976, 1966, 1961, 1956 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc.
Revisión científica
Bartolomé Bonet Serra
Especialista en Endocrinología, Pediatría y Biología
Servicio de Pediatría
Hospital CanMisses. Ibiza
© 2011 Elsevier España, S.L.
Travessera de Gràcia, 17-21 – 08021 Barcelona, España
Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores,
impresores, editores...). El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro,en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no» existencia de nuevas
ediciones. Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso fuera de los límites
establecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica enparticular a la
reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de recuperación y almacenaje de información.
ISBN edición original: 978-1-4160-4574-8
ISBN edición española: 978-84-8086-819-8
Depósito legal: B. 7.199-2011
Traducción y producción editorial: GEA Consultoría Editorial, s. l.
Impreso en España por Grafos
Advertencia
La medicina es un área en constanteevolución. Aunque deben seguirse unas precauciones de seguridad estándar, a
medida que aumenten nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios en
los tratamientos y en los fármacos. En consecuencia, se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos aportados
por los fabricantes sobre cada fármaco para comprobar las dosis recomendadas, la vía yduración de la administración y
las contraindicaciones. Es responsabilidad ineludible del médico determinar las dosis y el tratamiento más indicados para
cada paciente, en función de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los editores ni los directores
asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o propiedades como consecuencia del
contenidode esta obra.
El editor

C0430.indd iv

3/3/11 8:56:27 AM

A
mi familia
Por su considerable apoyo, por su paciencia
y comprensión, y por su cariño

A
Arthur C. Guyton
Por su investigación imaginativa e innovadora
Por su dedicación a la educación
Por mostrarnos la emoción y el disfrute de la fisiología
Y por ser un modelo inspirador a imitar

C0435.indd v

3/2/11 11:30:01 AMC0435.indd vi

3/2/11 11:30:01 AM

Prefacio
La primera edición del Tratado de fisiología médica fue
redactada por Arthur C. Guyton hace prácticamente 55 años.
A diferencia de muchos tratados médicos importantes, que
a menudo cuentan con 20 o más autores, las primeras ocho
ediciones del Tratado de fisiología médica fueron escritas
íntegramente por el Dr. Guyton, llegando cada nuevaedición
según lo previsto durante casi 40 años. El Tratado de fisiología médica, publicado por primera vez en 1956, se convirtió
rápidamente en el tratado de su especialidad más vendido en
el mundo. El Dr. Guyton tenía un don para comunicar ideas
complejas de un modo claro e interesante que hacía ameno
el estudio de la fisiología. Escribió el libro para ayudar a los
estudiantes a aprender...