anexo 1 OACI















ANEXO I

ABREVIATURAS
DE LA OACI






ABREVIATURAS

Descifrado


a
advs
Servicio de asesoramiento

adz
Avise

aes
Estación terrena de aeronave
a
Ambar
afil
Plan de vuelo presentado desde el aire
AAA
(o AAB, AAC,...etc, en orden) Mensaje meteorológico enmendado (designador de tipo de mensaje)
afis
Servicio de información de vuelo deaeródromo


afm
Si o conforme o afirmativo o correcto


afs
Servicio fijo aeronáutico
A/A
Aire a aire
aft
Después de ... (hora o lugar)
aad
Desviación respecto a la altitud asignada
AFTN‡
Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas
aal
Por encima del nivel del aeródromo
A/G
Aire a tierra
abi
Información anticipada sobre limite
AGA
Aeródromos, rutas aéreas y ayudas terrestresabm
Al través
AGL
Sobre el nivel del terreno
abn
Faro de aeródromo
AGN
Otra vez
abt
Alrededor de
AIC
Circular de información aeronáutica
abv
Por encima de ...
aidc
Comunicaciones de datos entre instalaciones de servicios de tránsito aéreo
ac
Altocumulus


acars†
(debe pronunciarse “EI-CARS” ) Sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves
aipPublicación de información aeronáutica


airac
Reglamentación y control de la información aeronáutica
acas†
Sistema anticolisión de a bordo
airep†
Aeronotificación
acc‡
Centro de control de área o control de área
airmet†
Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves a baja altura
accid
Notificación de un accidente deaviación


acft
Aeronave


ack
Acuse de recibo


acl
Emplazamiento para la verificación de altímetro
ais
Servicio de información aeronáutica


ala
Area de amaraje
acn
Número de clasificación de aeronaves
alerfa†
Fase de alerta
acp
Aceptación (designador de tipo de mensaje)
alr
Alerta (designador de tipo de mensaje)
acpt
Acepto o aceptado
alrs
Servicio de alerta
actActivo o activado o actividad
als
Sistema de iluminación de aproximación
ad
Aeródromo
alt
Altitud
ada
Ärea de servicio de asesoramiento
altn
Alternativa o alternante (luz que cambia de color)
adc
Plano de aeródromo


addn
Adición o adicional
altn
Alternativa (aeródromo de )
adf‡
Equipo radiogoniométrico automático
AMA
Altitud mínima de área
adiz†
(debe pronunciarse“El-DIS”) Zona de identificación de defensa aérea
AMD
Enmiende o enmendado (utilizado para indicar mensaje meteorológico, designador de tipo de mensaje)




adj
Adyacente


ado
Oficina de aeródromo (especifíquese dependencia)
AMDT
Enmienda (Enmienda AIP)


AMS
Servicio móvil aeronáutico
ads*
Dirección (cuando se usa esta abreviatura para pedir una repetición, el signo deinterrogación(IMI) precede a la abreviatura; por ejemplo, IMI ADS)(para utilizar en AFS como señal de procedimiento)
AMSL
Sobre el nivel medio del mar


AMSS
Servicio móvil aeronáutico por satélite


ANC
Carta aeronáutica – 1:500000 (seguida del nombre/título)


ANCS
Carta de navegación aeronáutica – escala pequeña (seguida del nombre/título y escala)
ads
Vigilancia dependiente automáticaadsu
Dependencia de vigilancia automática
ANS
Contestación

†
Cuando se utiliza radiotelefonía, las abreviaturas y términos se transmiten como palabras habladas.
‡
Cuando se utiliza radiotelefonía, las abreviaturas y términos se transmiten enunciando cada letra en forma no fonética
*
La señal puede utilizarse también en las comunicaciones con las estaciones del servicio móvil marítimo
#Señal para uso exclusivo en el servicio de teletipos


aoc
Plano de obstáculos de aeródromo (seguido del tipo y del nombre/titulo)
AUG
Agosto


AUTH
Autorizado o autorización
ap
Aeropuerto
AUW
Peso total
apapi†
(debe pronunciarse “EL PAPI”) Indicador simplificado de trayectoria de aproximación de precisión
AUX
Auxiliar


AVBL
Disponible o disponibilidad


AVG...