Ant N De Marirreguera F Bulas

Antón de Marirreguera:

"FÁBULA D'HERO Y LLEANDRO"

FONTE:

"POESÍAS SELECTAS EN DIALECTO ASTURIANO"
(recopilación de Xosé Caveda reeditada y aumentada por Fermín Canella
en 1887)

Respétase la grafía orixinal, asina como los títulos y comentarios en
castellanu.

****************************************************************************************

HERO Y LEANDRO

Aunque los vieyos somosenfadosos,
Si nos dexen falar , remocicamos;
Y más cuando los cuintos son gustosos
Q'entoncia n'ellos mismos nos gociamos .
Fincando el pie y alzando perezosos
La cabeza, melgueros empezamos,
A decer cabo el fumo estos arruelos
Que nos solín contar nuestros agüelos.

¿ Mas q' importa si ye la xente tala
Que unu tuerce el focicu par' un llado,
Fai otru bulra de lo que se fala,
Esperézase el otru yenfadado
Un cuinto saca ó fala d'alcabala
Dexando un home per desesperado.
Sin mirar que los cuintos de los vieyos
Lles más veces aparen en conseyos ?

Agora que cenamos les castañes,
Pulgá para almorzar pe la mañana,
Y cuntarevos coses tun extrañes
Si Dios me tiene aqui cabeza sana,
Q' abluquen d' escuchallo les montañes ;
Ye un cuinto de un galán y una galana .
Quitáime de delantre isti tariego,Yapurriime acá lleña , y facé fuego .

______________________


Hay allá n' esa tierra de los Griegos
Una gran población á maravía
Do están los homes sin desasosiegos
Y más q' acá los grandes de Castía
Comen y beben bien, y son viviegos ,
Y delguno yos gana na chiflía ;
Porque yos dá la tierra muncha vianda ,
De centenu , maíz , trigu y escanda .

Les parres dányos vino á cantarades
Son la frutamás ruin melocotones
Les tierres de barbechu y non vinades
Con cercos de ñaranxos y llimones
Siempre de suyo están bien abonados ,
Y en fin , al añu dan tantes pasiones
Y revicia el ganadu tantu en elles ,
Q antes de un añu paren les nuvielles .

En efetu : ye tierra de sostancia
Y todo aquello tien que non s' escusa .
A1 agua que tamién ye d' importancia ,
Non i llega la fuente Garatusa ,
Y elpescadu q' en toda la distancia
Del Elespontu añida , allí se enfusa .
Isti cierra la tierra per un llado ,
Como el d' Aboñu acá pintiparado .

El mayoral d' aquesto que me oyéstes,
Home de bon calter y bona mena ,
Galantió gayaspero y fexo fiestes ,
A una diosa de suyo non muy buena ;
Lliviana , revoltosa , en fin , d' aquestes
Que el amor soxetara en so cadena ,
Ducha en treveyos , ducha enesperencia ,
Sin vergüenza maldita y sin concencia .

Una fía d' aquisti señoratu
Xentil á maravía y delicada .
Que por guapa non llega al so zapatu
La más gayarda y bien aderezada ,
Convierte al que la mira en insensatu ,
Dexa á la más hermosa rebaxada .
Pos esta misma con aquestes señes ,
A unes fiestes salió con otres ñeñes .

Unos pocos de pelos revoltiados
Llevaba na mollera entretexidos ;
Los de losllados muy ensortíados ;
Los que iben per detrás muy esparcidos
Para abaxo esguilaben enramados
Llargos , crespos y bien abastecidos ,
Y costazos , cintura , alfoz y saya
Tapaben sin, dexar una migaya .

El pescuizo dericho y bien sacado
Rodiaba de un llistón de fines plates ,
Y por cima del xugón desabrochado
Un seno descubría de pures ñates
Que non valen cabo illi ni un cornado .
Trapos de ñeve, de coral granates .
Ñunca viestes pescuizo más llozano
Podía comello ansi cualquier cristiano .

Cortadura reciente, y no otra cosa,
La boquina al abrise parecía:
Non quiero comparalla co la rosa
Lo dicho dicho ; y más cuando quería
Sonríse un poco afable y cariñosa ,
Lo blanco de los dientes relucía .
Y con ellos se rín los papiquinos
Faciendo y desfaciendo pucherinos .

So cara yera blanca ácompetencia
Con la lleche y la ñeve ; cexa arqueada
Tenía y güeyos negros ; la concencia
Non gana á la ñariz en axustada
Les vidayes tamién en avenencia
Están co la barbina afuracada
Melindrosa, alegrica y pequeñina
Fai xuegu con el todo la boquina .

¿ Qué tuvo que ver l' otra mentecata
Que dicen q'era fresca com' un oro,
Si codició volvese en una xata
Para poder folgase con un toro ,
Nin 1'...