antología de español

Nació en un pueblo del valle de México, San Miguel Tlanepantla, (actualmente en el municipio de Tepetlixpa, estado de México). Hija ilegítima, su madre fue la criolla Isabel Ramírez de Santillana ysu padre Pedro Manuel de Asbaje y Vargas Machuca, militar español de Vergara, en la provincia vasca de Guipúzcoa. Aprendió náhuatl con sus vecinos.[1] Asimismo, aprendió a leer y escribir a los tresaños al tomar las lecciones con su hermana mayor a escondidas de su madre.[2]
Nació en un pueblo del valle de México, San Miguel Tlanepantla, (actualmente en el municipio de Tepetlixpa, estado deMéxico). Hija ilegítima, su madre fue la criolla Isabel Ramírez de Santillana y su padre Pedro Manuel de Asbaje y Vargas Machuca, militar español de Vergara, en la provincia vasca de Guipúzcoa. Aprendiónáhuatl con sus vecinos.[1] Asimismo, aprendió a leer y escribir a los tres años al tomar las lecciones con su hermana mayor a escondidas de su madre.[2]
El amor al saber de la niña Juana era tanto que,deseosa de aprender, le propuso a su madre disfrazarse de hombre para asistir a la universidad, según ella misma escribió. La mandaron a vivir con unos tíos en la ciudad de México, quienes le hicieronentrar en la corte virreinal novohispana. fue dama de la virreina, la marquesa de Mancera. Durante esta época ya escribía poemas cortesanos y la asombrosa inteligencia de la jovencita maravillaba atodos, al grado que el virrey decidió reunir a cuarenta sabios para que la interrogaran, y a todos contestó con inteligencia y conocimiento.[6] De esta manera terminó llamando la atención del padreNúñez de Miranda, confesor de los virreyes, quien, al saber que la jovencita no deseaba casarse, le propuso entrar en religión.[7] Aprendió latín en veinte lecciones impartidas por Martín de Olivas yprobablemente pagadas por Núñez de Miranda.[nota 1] [8] Después de un intento fallido con las Carmelitas, cuya regla era de una rigidez extrema que la llevó a enfermarse, ingresó en la orden de las...