Análisis Comparativo Entre “El Secreto De Sus Ojos Y “La Pregunta De Sus Ojos”

Es evidente ver como la novela de la cual fue tomado el largometraje se titula “La Pregunta de sus Ojos” mientas que la Película se titula “El Secreto de sus Ojos”, a pesar de esa gran diferencia ambas tratan sobre la misma historia, aunque una más detallada que otra, sobre las preguntas o secretos que guardan los ojos de Benjamín por Irene. Por ejemplo en la novela puede leer con detallesespecíficos como Benjamín se sentía, que hubiera hecho, pero que hizo en si luego de pensar las cosas, así como muchas otras opiniones o comentarios que pudiera tener Benjamín al enfrentarse a sus compañeros de trabajo, a su amor secreto y en cuanto a detalles sobre el homicidio sobre el cual él quiere escribir su novela.
Mientras corre la historia, podemos notar como en ambos vemos su parte de lahistoria frente a Irene, la redacción del homicidio y su vida personal, y en la película de igual manera salta de un tiempo a otro. La diferencia en tiempo en la novela la notamos por los subtemas que encontramos a lo largo de la historia mientras leemos, por otro lado en la película lo diferenciamos por las descripciones físicas de Benjamín como por ejemplo su pelo cansoso y la manera como refiere asu trabajo cuando menciona que se jubiló o cuando lleva a cabo una tareas en el juzgado.
Cuando lees el libro disfrutas de una historia más explicativa y la trama va más organizada, lo que no le quita las ganas a uno de seguir leyendo ya que quieres saber que pasará, mientras que en la película, van directamente al momento impactante, sin ningún tipo de suspenso ni tensión, lo que permite queentiendas mucho mejor como ocurre toda la sospecha y conocimientos que se tienen los distintos personajes.
En el libro no dicen tantas malas palabras mientras que en la película siempre salían con un refrán o una oración en la que se escuchaba muy cómico su manera de usar las malas palabras junto a su acento. Además muchas escenas fueron añadidas ya que no fueron ni mencionadas en la novela y enla historia se adapta muy bien a la historia de alguna manera que va a tenor con lo que ocurre en el largometraje.
En la novela usan un vocabulario argentino, lo que dificulta al lector que no conoce algunas de sus palabras entender a que se refieren, pero la película a pesar de tener una vocabulario argentino, este es mezclado con un vocabulario hispano que nos facilita entender a qué refierencuando hablan.
El secreto de sus ojos trata sobre la experiencia que vivió Benjamín Chaparro como Juzgado de Instrucción, en el largometraje al personaje principal se le cambia el apellido a Espósito (Benjamín Espósito), en ambos Benjamín tiene una obsesión con encontrar al culpable de violar y matar a una joven mujer, y utiliza tal cuento como base para la novela que está por escribir. Otropersonaje que sufre el cambio de nombre lo es Irene, como la conocemos en la novela, y en la película es presentada a Benjamín como Meléndez Hasting.
Como toda historia tiene que tener una parte en la que el amor esté envuelto, Benjamín siente un amor en secreto por Irene, una mujer que conoció en el juzgado y luego de conocerla no la ve con los mismos ojos, ya que termina sintiendo amor por ella yél no es correspondido.
El principio de ambos comenzaron distintos ya que en la película podemos ver como una mujer corre detrás del tren cuando Benjamín se monta en el mismo, mientas que en el libro no se mencionó ese acontecimiento, lo que hace más fuerte y clara la historia y el sentimiento de amor que Benjamín no puede contar con tanto detalle en la película, pero si nos demuestra en ambaspresentaciones.
Aunque en la película no hablan sobre los sentimientos ni sobre su opinión, podemos apreciar esos sentimientos por la manera en la que se miran y por los gestos o acciones que llevan a cabo.
La película nos trae una historia policiaca con todo el proceso de investigación y luego el proceso judicial, la novela nos presenta solo la sospecha sobre el sujeto que fue detenido...