Análisis estadístico de datos aplicados al estudio de calidad en servicios de traducción
Páginas: 2 (327 palabras)
Publicado: 15 de septiembre de 2012
Universidad Nacional de Rosario Facultad de Ciencias Económicas y Estadística Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Santa Fe – Cámara Segunda Colegio de Graduados en CienciasEconómicas de Rosario
ESCUELA DE ESTADÍSTICA - COMISIÓN DE ESTADÍSTICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“AnálisisEstadístico de Datos Aplicados al Estudio de Calidad en Servicios de Traducción”
En esta investigación se estudian los problemas de calidad lingüística existentes en traducciones de textos, entre unaEmpresa líder en servicio de traducción y su Cliente. El objetivo general es evaluar y estimar los valores de los parámetros de medición exigidos por el Cliente para garantizar la calidad esperada.Previamente, se diseña y elabora la base de datos apta para el tratamiento estadístico, donde se almacena la información de las evaluaciones de calidad de los documentos auditados por el Cliente y por laEmpresa. Mediante los modelos de Regresión Logística se analizan los datos para encontrar los modelos que mejor describan a los errores lingüísticos auditados en los formularios de control de calidadLQAs. Asimismo, empleando el análisis de Correlaciones Canónicas se estudian las asociaciones existentes entre las mediciones de los dos grupos, identificando los factores influyentes en elcomportamiento de los errores. Los resultados obtenidos indican que la modalidad de control lingüístico entre el Cliente y la Empresa no es la misma. Las estructuras de correlación entre las variables bajoestudio difieren en cada grupo de mediciones, como así también, los modelos ajustados para cada grupo de mediciones no presentan las mismas variables significativas. Todo el análisis conlleva a laconclusión de que los resultados de los controles de calidad lingüística pertenecientes a un mismo documento analizado por la Empresa y el Cliente a menudo difieren sustancialmente Exposición de tesina....
ESCUELA DE ESTADÍSTICA - COMISIÓN DE ESTADÍSTICA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“AnálisisEstadístico de Datos Aplicados al Estudio de Calidad en Servicios de Traducción”
En esta investigación se estudian los problemas de calidad lingüística existentes en traducciones de textos, entre unaEmpresa líder en servicio de traducción y su Cliente. El objetivo general es evaluar y estimar los valores de los parámetros de medición exigidos por el Cliente para garantizar la calidad esperada.Previamente, se diseña y elabora la base de datos apta para el tratamiento estadístico, donde se almacena la información de las evaluaciones de calidad de los documentos auditados por el Cliente y por laEmpresa. Mediante los modelos de Regresión Logística se analizan los datos para encontrar los modelos que mejor describan a los errores lingüísticos auditados en los formularios de control de calidadLQAs. Asimismo, empleando el análisis de Correlaciones Canónicas se estudian las asociaciones existentes entre las mediciones de los dos grupos, identificando los factores influyentes en elcomportamiento de los errores. Los resultados obtenidos indican que la modalidad de control lingüístico entre el Cliente y la Empresa no es la misma. Las estructuras de correlación entre las variables bajoestudio difieren en cada grupo de mediciones, como así también, los modelos ajustados para cada grupo de mediciones no presentan las mismas variables significativas. Todo el análisis conlleva a laconclusión de que los resultados de los controles de calidad lingüística pertenecientes a un mismo documento analizado por la Empresa y el Cliente a menudo difieren sustancialmente Exposición de tesina....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.