Apellidos Y Nombres De Los Chinos

一位德国朋友根据自己德文名字的发音
取了一个中国名字：魏特茂。有一天，他遇
见一位中国老人，俩人聊了起来：
老人：“您贵姓？”
德国人：“我姓魏。”
老人：“魏什么？”
德国人：“为什么？姓魏也要为什么？”

Un amigo alemán toma un nombre
chino sobre la base de la pronunciación
en alemán de sunombre: Wèi
Tèmào(Witt Mao). Un día, conoció a un
anciano chino, los dos charlaron por:     
Anciano: "Cómo te llamas?"     
Alemán: "Mi nombre es Wèi.     
Anciano: "¿Wéi de qué?"    
Alemán: "¿Por qué ?¿Tiene que tener
porqué tener apellido de Wèi?


Cuando se le preguntó el nombre de un chino, los
chinos suelen comenzar con su propio apellido,
luego decir su propio nombre. La forma frecuente
depresentar a sí mismo un chino suele ser como lo
siguiente:

A
B
A
B

您贵姓？
免贵姓 х 。
х 什么？
ххх 。

El homófono que apareció en este chiste
también le aportó a Sr.Wei algunos
problemas

wèi=== 魏 / 为

1.1Elorigen del carácter” 姓 ”
Los apellidos chinos más antiguos suelen llevar
el radical “ 女 ” , por ejemplo: 姜，姚，姒， 为为
，嬴
为 ,etc.
Significa que el ser humano es el descendiente de
clanes de diferentesabuelas.“ 姓 ” esta
denominación de apellido en chino indica
evidentemente que el apellido chino más antiguo
tiene mucho que ver con las madres.

姓=女 + 生





中国人的姓有 5000 多个， 为为
在常
为 为为
的不
为
200
为 多个。为、王、
李、 等是中国最常
为
为为
的 为为
姓。
为
Los Chinos tenemos más de 5000 apellidos,
más corrientes son un poco más de 200. 为、王
、李、 为 son el apellido de un solo carácter
más corriente en China.中国人的姓有一个字的，也有两个字和两个字以上的。
一个字的是 为为
姓，两个字或两个字以上的是
为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为 为为
姓，如：欧
为 为 为 为
阳、 为为
葛等。
为 为
El apellido de los chinos puede ser
compuesto por un solo carácter o por dos o
más de dos caracteres. El apellido de un
solo carácter se llama ¨ 为姓 ¨ , el de doso
más de dos caracteres se llama¨ 为姓 ¨, por
ejemplo: 欧阳、 为为
葛,etc.

关于百家姓
Sobre Bǎijiᾱxìng

宋朝时，有个
读书人写了一本
《百家姓》，里
面收有 500 多个姓，
其中 60 个是复姓。
En la dinastía
Song,
un estudiioso
escribió un librotitulado
Apellidos de la
familia, en el
cual se recopila
más de 500
apellidos, entre

赵 zhào
周 zhōu
冯 féng
蒋 jiang
朱 zhū
何 hé
孔 kǒng

钱 qián
孙 sūn
李 lǐ
吴...