Aplicabilidad Del Derecho

APLICABILIDAD Y EFICACIA DE LAS
NORMAS JURÍDICAS*
Pablo Navarro y José Juan Moreso**
I. INTRODUCCIÓN

E

l derecho puede ser considerado tanto un orden social como un orden normativo. La
explicación de estas dos dimensiones parece constituir una exigencia conceptual que la
mayoría de las teorías jurídicas contemporáneas intentan satisfacer. Más aún, las teorías jurídicas
son algunas vecescaracterizadas como una explicación inadecuada de la naturaleza del derecho
si no consiguen dar cuenta de este compromiso conceptual. Este compromiso se manifiesta en
la importancia atribuida normalmente a las relaciones entre la eficacia y la validez de las normas
jurídicas. Por una parte, la dimensión normativa del derecho es asociada a los conceptos de
validez, fuerza obligatoria y aplicabilidad delas normas jurídicas. Por otra parte, la dimensión
social del derecho requiere, al menos, de la eficacia de las normas jurídicas y la mayoría de las
teorías jurídicas consideran la eficacia como una de las condiciones necesarias de la existencia
de un sistema jurídico1. Aunque en las últimas décadas las relaciones entre las dimensiones
social y normativa del derecho han sido uno de los principalestemas de análisis en la teoría
jurídica, existen aún muchos problemas merecedores de una análisis más detallado. En este
trabajo analizaremos uno de los problemas todavía no explorado sistemáticamente en las
discusiones contemporáneas: las relaciones entre la aplicabilidad y la eficacia de las normas
jurídicas.

*

Una versión previa de este trabajo fue presentada en el I. Convegno italo-spagnolodi teoria analitica del
diritto, celebrado en Imperia entre el 27 y el 29 de abril de 1955. Tenemos una deuda de gratitud por todas las
observaciones recibidas en el Convegno. Por otra parte, Carlos Alchourrón, Eugenio Bulygin, Ricardo Caracciolo,
Timothy Endicott, Riccardo Guastini, Paolo di Lucia, Andrei Marmor y Joseph Raz leyeron el trabajo y formularon
valiosos comentarios y sugerencias, porlas cuales estamos agradecidos. El trabajo fue concluido en el Balliol
College (Universidad de Oxford), gracias a sendas ayudas para estancias de profesores españoles en el extranjero
concedidas a los autores por el Ministerio Español de Educación y Ciencia.
**

Universidad Pompeu Fabra, Barcelona.

1

Raz, Joseph, The Concept of a Legal System, 2 ed, p. 203, Clarendon Press, Oxford, 1980.
Ingram,Peter, ‘Effectiveness’ en Archiv Für Recths and Sozial-Philosophie, LXVIII, pp. 484 y ss., 1983.
ISONOMÍA No. 5 / Octubre 1996

120

PABLO NAVARRO Y JOSÉ JUAN MORESO

La aplicabilidad y la eficacia de las normas jurídicas son habitualmente presupuestas por
los juristas dogmáticos cuando formulan sus enunciados acerca de derechos y deberes jurídicos.
De este modo, la eficacia y la aplicabilidadpueden ser contempladas como aspectos del derecho
en vigor. Sin embargo, los juristas casi nunca ofrecen una explicación de estas asunciones
básicas. Esta parece ser una tarea adecuada para los filósofos del derecho, puesto que estos
pueden llevar a cabo un análisis lógico más detallado que el de la dogmática jurídica.
La idea central de la eficacia de las normas jurídicas reside en que las normasson
eficaces sólo si existe una determinada relación de correspondencia R entre las normas y las
acciones humanas. Una vez que identificamos adecuadamente una norma N y una acción A, la
eficacia de N puede determinarse mediante la verificación de la relación de correspondencia R
entre N y A. La explicación de la naturaleza de la relación R tal vez sea el tema más
ampliamente analizado en laliteratura acerca de la eficacia del derecho. Por ejemplo, los
filósofos discrepan a menudo acerca de la relevancia de ciertos estados psicológicos, i.e. la
motivación de la conducta en relación a la determinación de la relación R Sin embargo, aunque
es claro que el concepto de eficacia no puede separarse del problema de la identificación de las
normas y las acciones, las conexiones entre dicho...