Aportes en los textos de Sergio Bizzio

I.E.S n° 1 “Alicia Moreau De justo”
Alumna: M. Pía De La Paz Carano.
Carrera: Prof. De Letras.
Año: 2013
Producción de notas del texto Planet (capítulos 9 y 10) de Sergio Bizzio en el marco del Seminario de Literatura Argentina que dicta la Profesora Laura Cilento.

Notas correspondientes al capítulo n° 10
Osvaldo Kapor. “Pero veamos primero la sala a la que fue levado Kapor”.(pag89)1.
Puede pensarse que hace referencia al actor argentino Osvaldo Lapor, por la similitud tanto gramática como fonética, sumado a esto, la profesión de actor tanto del personaje de Planet como la de Osvaldo Lapor, actor argentino. Bizzio podría estar jugando con estos elementos. Se puede considerar a este caso como una recreación de un personaje, lo que es característico de la parodia.Biznique. “Cuando Biznique empujo (…)”.(pag.89)

Llama la atención la utilización de nombres de Golosinas argentinas para nombrar a la mayoría de sus personajes. Toma elementos de nuestra realidad, fácilmente reconocibles para la competencia del lector. Se puede pensar esta estrategia como un lazo que une ése mundo alternativo con el real, y cotidiano.
“Salía de un agujerito en la pared… tenía eltamaño de un botón… ¿Cómo hacia semejante bicho para salir de ahí? (…)(pag.89)
Todo indica que se trasgreden las leyes físicas del mundo real en este mundo alternativo, un rasgo característico de la Utopía, la cual siempre plantea un contraste entre lo real y lo alternativo.
2. - ¿Lo mataste vos? (pag.90)
Nuevamente la utilización de elementos del mundo real en Planet. La utilización por partede los habitantes por parte de esta sociedad alternativa del voseo. El voseo es un fenómeno lingüístico dentro de la lengua española en el que se emplea el pronombre “vos” junto a ciertas conjugaciones verbales particulares para dirigirse al interlocutor en lugar de emplear el pronombre “tu” en situaciones de familiaridad.
3. (…) “ Kapor alcanzó a entender que una de las púas le tallaba unapalabra en el fémur derecho: asesino”. (pag.91)
En este caso hay una reducción humorística de un texto dramático el cual es La colonia penitenciaria de Kafka. En el texto de Kafka existe una maquina diabólica (al igual que la máquina de la verdad en Planet) la cual escribe mediante largas agujas sobre el cuerpo del condenado la sentencia por la cual merece la muerte. El proceso dura doce horas,durante las cuales las agujas van penetrando lentamente en el cuerpo de la víctima, hasta atravesarlo por completo.
4. (…) “Después le ensartó los parpados y se los estiró hacia arriba, para que el reo no dejara de mirarla”. (pag.91)
Nuevamente se produce la reducción de un texto de naturaleza dramática. En éste fragmento con el accionar de la máquina de la verdad, se hace alusión a la técnica ométodo de Ludovico que se utiliza en la novela La Naranja Mecánica de Anthony Burgess. La técnica o método de Ludovico es una terapia ficticia de aversión asistida mediante drogas. Esta es una copia artística del fenómeno psicológico conocido como condicionamiento clásico, proceso iniciado por el psicólogo, filósofo y fisiólogo ruso Ivan Pavlov.
En la historia de La Naranja Mecánica cuando se trataal protagonista Alex Delarge con ésta técnica, al igual que se hizo con los perros de Pavlov ,se aclimata a una alta aversión tanto física como psicológica al estimulo controlado que se presenta.
5. (…) – “Uno recoge a un perro que anda muerto de hambre, lo engorda, y el perro no lo morderá. Esa es la diferencia más notable entre un perro y un argentino”…Lo dice Mark Twain (…) (pag.91)
En estecaso Bizzio pone en voz de uno de los personajes una frase de Mark Twain- Escritor estadounidense, Mark Twain es seudónimo de Samuel Laghorne Clemens 1835-1910- pero en éste caso la presenta reformada generando un estereotipo cultural como simplificación extrema de rasgos (en éste caso el de los argentinos): “Recoges a un perro…Ésa es la diferencia más notable entre un perro y un argentino”....