Aprendiendo De Puebla: Conservación Del Patrimonio Urbano Para Una Ciudad Habitable
Páginas: 19 (4711 palabras)
Publicado: 15 de marzo de 2013
LLILAS Visiting Resource Professor Program 2008
“Aprendiendo de Puebla: conservación del Patrimonio
urbano para una ciudad habitable”
Juan Luis de las Rivas Sanz
Architect, Ph.D
Profesor de Urbanismo en la Universidad de Valladolid, España
Figura 1. Espacio central del Centro Histórico de Puebla. Imagen del INEGI, 2006
Abstract.
“Learning from Puebla. Urban preservation for aliveable city”
The historical centre of Puebla was included in the UNESCO list as World Heritage Site
in 1987. Founded for poor Spanish people (1531), the “Puebla de los Ángeles” became
very soon an important urban centre, with its splendour in the Virreinal middle period.
This paper presents the idea that for the real preservation of the historical city it is
necessary to recover the ‘residentialvalue’ of this historical urban space. For it we have
a great opportunity in the Puebla’s urban block (83,5m. x 167 m.), an incredible
‘microcosm’ dominated by the structure of ‘patios’. Here there is a lot of abandoned or
semi-abandoned buildings and tourism, with the administrative and commercial
functions, are not sufficient for recreate the urban space in its true potential. It ispossible to think in the historical city as a liveable place, in a more sustainable way.
JUAN LUIS DE LAS RIVAS SANZ. Página 1. 9/10/2008
1. Virtudes de la cuadrícula de una ‘población’ para ‘españoles
humildes’.
El centro histórico de Puebla, uno de los más notables de México, fue declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. Ya en 1977, en el marco de la
Ley Federal deMonumentos y Zonas Arqueológicas, Artísticas e Históricas de 1972,
fue declarada por decreto presidencial ‘la Zona de Monumentos Históricos de la Ciudad
de Puebla de Zaragoza’1.
La fundación de Puebla, en 1531, es un tema bien estudiado y divulgado. La ciudad se
llamó en su origen ‘La Puebla de los Ángeles’, una denominación que ha sido
recientemente recuperada aunque sin olvidar que la ciudad fue,desde los ‘hechos
heroicos’ de1862, la ‘Puebla de Zaragoza’2. Me parece interesante destacar dos aspectos
singularísimos de la fundación.
i. Puebla es la segunda ciudad fundada en el Virreinato de Nueva España y se
concibe ex novo desde Tlaxcala, como una república de agricultores libres, para
acoger a españoles que vagaban sin hacienda3. Se elige para ello un hermoso
lugar boscoso, conabundancia de agua, protegido por el relieve de dos
montículos –los cerros de Guadalupe, de Loreto y de San Juan– y al abrigo de un
convento de Franciscanos fundado poco antes. El propósito de fundar “un
pueblo de cristianos españoles en el más conveniente y aparejado lugar”, no se
alcanzó a la primera, ya que hubo que alejarse del río denominado desde
entonces de San Francisco.
EscribeHirschberg: “Entre 1530 y 1534 Puebla fue planeada, discutida, vuelta
a planear, instalada, destruida y restablecida, y finalmente obtuvo su pleno
estatuto municipal a pesar del desacuerdo de los fundadores, el descontento de
los colonos, los desastres naturales y la intensa oposición de la colonia”4.
ii. En segundo lugar, la ciudad fundada está rodeada de asentamientos indígenas,
destacando Cholula yTlaxcala. Son valles muy poblados y sometidos a una
histórica e intensa explotación agrícola. Las trazas de dicha ‘cultura del
territorio’ marcan la orientación de la cuadrícula. Gonzalo Yanes, con otros
investigadores locales, ha mostrado cómo la estructura prehispana del territorio
poblano-tlaxalteco impone una lógica que, por factores ecológicos y
1
El espacio protegido, pertenecienteal Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluye, tras diferentes
ajustes, 6,99 Km2, de los cuales 1,02 Km2 configuran un espacio especialmente protegido y una zona
monumental en torno de 5,97 Km2, se trata de 391 manzanas con 2.619 edificios catalogados.
2
El general Ignacio Zaragoza, liberal, nacido en Texas y formado como oficial de Santa Ana, dirige la
gesta que el 5 de mayo de 1862...
“Aprendiendo de Puebla: conservación del Patrimonio
urbano para una ciudad habitable”
Juan Luis de las Rivas Sanz
Architect, Ph.D
Profesor de Urbanismo en la Universidad de Valladolid, España
Figura 1. Espacio central del Centro Histórico de Puebla. Imagen del INEGI, 2006
Abstract.
“Learning from Puebla. Urban preservation for aliveable city”
The historical centre of Puebla was included in the UNESCO list as World Heritage Site
in 1987. Founded for poor Spanish people (1531), the “Puebla de los Ángeles” became
very soon an important urban centre, with its splendour in the Virreinal middle period.
This paper presents the idea that for the real preservation of the historical city it is
necessary to recover the ‘residentialvalue’ of this historical urban space. For it we have
a great opportunity in the Puebla’s urban block (83,5m. x 167 m.), an incredible
‘microcosm’ dominated by the structure of ‘patios’. Here there is a lot of abandoned or
semi-abandoned buildings and tourism, with the administrative and commercial
functions, are not sufficient for recreate the urban space in its true potential. It ispossible to think in the historical city as a liveable place, in a more sustainable way.
JUAN LUIS DE LAS RIVAS SANZ. Página 1. 9/10/2008
1. Virtudes de la cuadrícula de una ‘población’ para ‘españoles
humildes’.
El centro histórico de Puebla, uno de los más notables de México, fue declarado
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1987. Ya en 1977, en el marco de la
Ley Federal deMonumentos y Zonas Arqueológicas, Artísticas e Históricas de 1972,
fue declarada por decreto presidencial ‘la Zona de Monumentos Históricos de la Ciudad
de Puebla de Zaragoza’1.
La fundación de Puebla, en 1531, es un tema bien estudiado y divulgado. La ciudad se
llamó en su origen ‘La Puebla de los Ángeles’, una denominación que ha sido
recientemente recuperada aunque sin olvidar que la ciudad fue,desde los ‘hechos
heroicos’ de1862, la ‘Puebla de Zaragoza’2. Me parece interesante destacar dos aspectos
singularísimos de la fundación.
i. Puebla es la segunda ciudad fundada en el Virreinato de Nueva España y se
concibe ex novo desde Tlaxcala, como una república de agricultores libres, para
acoger a españoles que vagaban sin hacienda3. Se elige para ello un hermoso
lugar boscoso, conabundancia de agua, protegido por el relieve de dos
montículos –los cerros de Guadalupe, de Loreto y de San Juan– y al abrigo de un
convento de Franciscanos fundado poco antes. El propósito de fundar “un
pueblo de cristianos españoles en el más conveniente y aparejado lugar”, no se
alcanzó a la primera, ya que hubo que alejarse del río denominado desde
entonces de San Francisco.
EscribeHirschberg: “Entre 1530 y 1534 Puebla fue planeada, discutida, vuelta
a planear, instalada, destruida y restablecida, y finalmente obtuvo su pleno
estatuto municipal a pesar del desacuerdo de los fundadores, el descontento de
los colonos, los desastres naturales y la intensa oposición de la colonia”4.
ii. En segundo lugar, la ciudad fundada está rodeada de asentamientos indígenas,
destacando Cholula yTlaxcala. Son valles muy poblados y sometidos a una
histórica e intensa explotación agrícola. Las trazas de dicha ‘cultura del
territorio’ marcan la orientación de la cuadrícula. Gonzalo Yanes, con otros
investigadores locales, ha mostrado cómo la estructura prehispana del territorio
poblano-tlaxalteco impone una lógica que, por factores ecológicos y
1
El espacio protegido, pertenecienteal Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluye, tras diferentes
ajustes, 6,99 Km2, de los cuales 1,02 Km2 configuran un espacio especialmente protegido y una zona
monumental en torno de 5,97 Km2, se trata de 391 manzanas con 2.619 edificios catalogados.
2
El general Ignacio Zaragoza, liberal, nacido en Texas y formado como oficial de Santa Ana, dirige la
gesta que el 5 de mayo de 1862...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.