Apuntes Sobre Una Rosa De Sor Juana

A una rosa

Rosa divina que en gentil cultura
eres, con tu fragante sutileza,
magisterio purpúreo en la belleza,
enseñanza nevada a la hermosura;

amago de la humana arquitectura,
ejemplo dela vana gentileza,
en cuyo sér unió naturaleza
la cuna alegre y triste sepultura:

¡cuán altiva en tu pompa, presumida,
soberbia, el riesgo de morir desdeñas ,
y luego desmayada y encogida

detu caduco sér das mustias señas,
con que con docta muerte y necia vida,
viviendo engañas y muriendo enseñas.

Vocabulario
magisterio-enseñanza, educación
amago-imitación
Cuna-cama de una bebeSepultura- Una habitación pequeña o monumento
donde una persona muerta es enterrado
altiva-altivo, orgulloso, arrogante
soberbia- orgulloso, arrogante
riesgo-riesgo
encogida-reducida,marchitada
caduco-perecedero, mortal
mustias-marchitas
señas-pruebas
docta-aprendido, bien versado, sabia
Desdeñas- despreciar

Divine rose cultivated with such grace
you are, with all your fragrantsubtlety,
a scarlet master class in loveliness,
a snowy course that beauty demonstrates;

of human architecture duplicate,
example of all vain gentility[KU2] ,
in whose existence nature aptlyjoined
the happy crib to sad sepulcher’s gates:

how haughty in your pomp, presumptuously
and haughtily you scorn the risks of death,
and later faint, with shriveled petals tucked,

of yourdeclining state give withered signs,
whereby, by your wise death and foolish life,
alive you fool, and dying you instruct.http://ingber.spanish.sbc.edu/cgi-bin/sonnets.py?activity=get_poem&poem_id=juana06

Preguntas para la clase
1. ¿En tu opinión, qué representa la rosa ?

La rosa es un símbolo para humanos, los cuales son vanos y orgullosos de su belleza. Pero, como la rosa finalmente semarchita y se muere, los humanos también van a morir. En eso, la rosa puede enseñar a las personas que la vida y la belleza no dura por siempre.
la rosa es un símbolo para la vanidad de humanos (amago...