Arde París

Dominique Lapierre y Larry Collins
¿Arde París?

Biblioteca Dominique Lapierre

Libro ARDE PARIS.indb 1

13/4/11 12:06:35

Libro ARDE PARIS.indb 2

13/4/11 12:06:35

Dominique Lapierre y Larry Collins

¿Arde París?
Traducción de Joaquín Rodríguez Castro

p

Libro ARDE PARIS.indb 3

13/4/11 12:06:35

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni suincorporación a un sistema
informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,
mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito
del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal)
Diríjase a CEDRO (CentroEspañol de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o
escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la
web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Título original: Paris brûle-t-il
© Dominique Lapierre y Larry Collins, 1964
© por la traducción, Joaquín Rodríguez Castro, cedida por Random House Mondadori, S. A.
© EditorialPlaneta, S. A., 2011
Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España)
Primera edición: mayo de 2011
Depósito Legal: M-12.851-2011
ISBN 978-84-08-10208-3
Composición: Víctor Igual, S. L.
Impresión y encuadernación: Huertas Industrias Gráficas, S. A.
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado
como papel ecológico

Libro ARDE PARIS.indb 413/4/11 12:06:35

El 23 de agosto de 1944, a las once de la mañana, los telegrafistas del
gran cuartel general de Hitler transmitieron una orden ultrasecreta y
muy urgente.
Sus destinatarios eran: El comandante en jefe del Oeste, el jefe del
Grupo B de Ejércitos, el 1.er Ejército, el 5.º Ejército Blindado y el 15.º Ejército. La orden se limitaba a repetir lo que el Führer acababa de decir asus generales en su búnker de Rastenburg. Era intención del Führer dejar zanjado con ella, de una vez para siempre, el destino de París.
Geh. Kommandosache Chefsache
Nur durch Offizier
KR Blitz
O. B. West Ia
Okdo d. H. Gr. B. Ia
A. O. K. 1
Pz. A. O. K. 5
A. O. K. 15
La defensa de la cabeza de puente de París es de una importancia capital en el plan militar y político. La pérdida de lavilla ocasionaría el derrumbamiento de todo el frente del litoral al norte del Sena y nos privaría de
nuestra base de lanzamiento para la lucha a distancia contra Inglaterra.
Siempre, a lo largo de la historia, la pérdida de París ha traído consigo
la pérdida de toda Francia.
El Führer reitera, pues, la orden dada: París debe ser defendido en su
posición-cerrojo delante de la Villa. A estefin, recuerda los refuerzos anunciados por el comandante en jefe del Oeste.

Libro ARDE PARIS.indb 5

13/4/11 12:06:35

6

Dominique Lapierre y Larry Collins
En la Villa misma, debe procederse contra las primeras señales de sublevación con las medidas más enérgicas, tales como destrucción de manzanas de casas, ejecución pública de cabecillas, evacuación del barrio amenazado. Éste será elmejor medio para impedir que tales movimientos se
extiendan.
Se preparará la destrucción de los puentes sobre el Sena. París no debe
caer en manos del enemigo o, por lo menos, el enemigo no debe encontrar
más que un montón de ruinas.
O.K.W./W. F. St./Op. (H)
Nr. 772989/44
23-8-44
11.00 horas

Libro ARDE PARIS.indb 6

13/4/11 12:06:36

Primera parte
La amenaza

Libro ARDE PARIS.indb7

13/4/11 12:06:36

Libro ARDE PARIS.indb 8

13/4/11 12:06:36

1
Nunca se retrasaba. Todas las tardes, cuando llegaba con su viejo máuser, con los gemelos enfundados dentro del raído estuche y su gamella,
los habitantes de May-en-Multien solían decirse: «¡Las seis! ¡Ya llega el
alemán!» E, invariablemente, mientras cruzaba la plaza del pueblo, desde el campanario románico de la...