Argentina
Creo que los modismos usados se van aprendiendo en el día a día, y uno nose da cuenta que habla “raro”, hasta que alguien de otro país te lo dice, tengo el claro ejemplo en mi familia; mi tía se casó con un costarricense y cuando viene cada dos años a Chile, suacento y sus modismos son totalmente diferentes, pero ella no lo nota, si nota que nosotros somos los que hablamos “raro”.
El vocablo “Che” es el más distintivo en Argentina, y el que más llamami atención, y algo así es para lo que se utiliza, para llamar la atención de alguien, en vez de decir ¡he, ven!, ellos dicen ¡Ché, vení! Y debo admitir que su manera de expresarse me causaun poco de admiración.
Hay algo de Argentina que no me gusta, y es que en sus colegios se les enseña a hablar, a escribir como ellos lo hacen, y bien, puedo estar de acuerdo que así sesienten parte de algo, de la “idiosincrasia” Argentina, pero no preservar el castellano tal cual es, creo que es algo erróneo.
Argentina es un país amplio, por ende la cultura Argentina está muymarcada por el carácter multiétnico y multicultural, no es raro entonces ver que aunque el idioma español es entendido y hablado como primera lengua, por casi la totalidad del país, elitaliano y el quechua tienen más de un millón de hablantes.
Algo que me llamó la atención, fue el dialecto rioplatense, ya que aparte de ser el más utilizado en Argentina es el conocido comovariante Argentina fuera del país. Este está influenciado por el Italiano y es el que conocemos con los vocablos “voseantes”, el particular “vos” que escuchamos decir a cualquier Argentino.
Regístrate para leer el documento completo.