Arguedas

Arguedas Pachachaca

Por Jorge Monteza

Pachachaca significa puente sobre el mundo
Los ríos profundos


En contraposición a algunos inocentes prejuicios que suponen a Arguedas un escritor delpasado, la atenta lectura de su obra, por el contrario, revela que Arguedas es un escritor del presente y el futuro. Porque representa una hazaña inaudita: la introducción de una visión de larealidad desde “dentro” de la cultura andina en la literatura peruana; discurso en el que ha dominado largamente la visión cultural criolla. El trabajo de Arguedas hizo y hace de nuestra literatura másdialógica y auténtica. Dicha hazaña en la literatura, solo pudo ser posible reinventando el lenguaje, creando un lenguaje que al lector le da la impresión de surgir de “otro mundo”, un universo mucho máscomplejo que el que ofrecía la narrativa indigenista, por ejemplo. Es decir, Arguedas es un puente comunicativo, un puente cultural entre dos mundos que es a la vez un mundo.
Desde la conquista,nuestra historia cultural puede ser leída también como una historia de la incomunicación. Pachachaca es un precioso símbolo de una intersección comunicativa entre la cultura quechua y la española.Pachachaca es el río profundo “donde una vez quedé abandonado”, dice Ernesto, el protagonista de Los ríos profundos. Pero Pachachaca también es el puente “construido por los españoles”. Los ríos profundostantas veces descritos como una representación del ande, como una “querencia”. “Los ríos siempre fueron míos”, repetía Ernesto. Río y puente constituyen, en términos alegóricos, el quechua y el español,la cultura andina y la criolla; de las que estamos constituidos los peruanos. Somos uno pero uno heterogéneo. Nos reconocemos como un Nosotros pero también diferentes. Sin embargo, aún hoy, estediálogo cultural nos sigue y seguirá siendo esquivo sino afrontamos el desengrilletarnos de nuestros egoísmos y vivir felices todas nuestras patrias, parafraseando a Arguedas.
Dos casos 2012 (aunque el...