Ariel Resumen
Páginas: 14 (3403 palabras)
Publicado: 13 de enero de 2013
Segunda etapa - Volumen 5 - No. 7 - Julio/Diciembre 2001
ARIEL/ARIEL:
(La Tempestad de Shakespeare y una visión
en la literatura latinoamericana)
José Ramón CASTILLO
Tesista de la Maestría en Literatura Latinoamericana y del Caribe
Universidad de Los Andes, Táchira
“Pensar, soñar, admirar:
he ahí los nombres de los sutiles visitantes de mi celda”
José Enrique Rodó
RESUMEN
En estetrabajo se realiza una comparación entre las concepciones del
personaje Ariel que están presentes en la obra de Shakespeare La tempestad
y la que expone José Enrique Rodó en su famoso ensayo homónimo. Igualmente, se explica las implicaciones ideológicas que este personaje asume
según la concepción de cada autor.
Palabras clave: Ariel, identidad latinoamericana, literatura hispanoamericana.ABSTRACT
This article compares the ideas of the character, Ariel, that appear in
Shakespeare’s Tempest and the ones that exhibit José Enrique Rodo in his
famous essay Homonymous. Additionally, this article explains the ideological
implications that this character plays based on each author’s understanding.
Key words: A riel, Latin-American identity, and Hispano-American
literature.
RÉSUMÉDans ce travail s’effectue une comparaison entre les conceptions du
personnage Ariel qui sont présentes dans l’oeuvre de Shakespeare «La Tempête
47
Segunda etapa - Volumen 5 - No. 7 - Julio/Diciembre 2001
«et celle qu’expose Jose Enrique Rodo dans son célèbre essai homonyme. De
même manière on explique les implications idéologiques que ce personnage
assume selon la conception du chaqueauteur.
Mots Clef: Ariel, identité latino-américain, littérature hispanoamericaine.
La Tempestad
William Shakespeare elabora un discurso de realidades humanas,
interpretadas en las más profundas reflexiones de sus personajes colmados de fuerzas ocultas. La simbolización, está orientada hacia la representación poética de la Tierra, es decir, toma los titanes griegos
para utilizarlos comoelementos demiúrgicos de los seres terrenales.
Con acciones que se desarrollan en un espacio desierto de pobladores,
en una isla mágica y secreta, donde Próspero se refugia luego de que
su hermano le despoja del trono. Su hija, Miranda, lo acompañará en
este exilio. Por causalidad del destino Ariel es rescatado por Próspero y
queda bajo su poder.
Ariel, el personaje mágico, el omnipresente,puede realizar cualquier jugada que le pida su amo. Es curiosa esta relación entre un ser
que se podría llamar, todopoderoso, pero que está bajo la autoridad de
un mortal, de un simple hombre aislado en el fin del mundo.
Tomando en cuenta que la historia permite la interacción de aspectos de la comedia como género de teatral de enredos y de
malentendidos, donde las fuerzas de los poderessobrenaturales son
puestos en práctica, se justifica que una embarcación pase cerca de la
isla y Próspero exija a Ariel que desarrolle una tempestad para obligar
su naufragio y poner a los tripulantes en la necesidad de llegar a la isla.
Pero lo más entretenido es que en el barco está el Rey, hermano de
Próspero, sus seguidores y guardia personal; se prepara así el ambiente para que se inicie laaventura.
48
Segunda etapa - Volumen 5 - No. 7 - Julio/Diciembre 2001
En la primera escena del primer acto, el barco aparece en medio
de la tempestad, los marineros no pueden detener el movimiento salvaje de las velas y el indomable timón. La tempestad creada por Ariel es
curiosa y burlesca, los hombres no dominan la nave, se estrellan directamente contra los arrecifes de la isla,sobreviven ilesos de tan fuerte
movimiento, pero la nave no puede ser reparada inmediatamente. Escena tras escena, aparecen los demás personajes que son la viva representación de los fenómenos. La traición, las adulaciones y la nobleza de algunos personajes, son elementos simbolizados en tierra, aire,
fuego y agua, relacionados entre sí.
Aparece Calibán el sirviente de Próspero, considerado una bestia...
ARIEL/ARIEL:
(La Tempestad de Shakespeare y una visión
en la literatura latinoamericana)
José Ramón CASTILLO
Tesista de la Maestría en Literatura Latinoamericana y del Caribe
Universidad de Los Andes, Táchira
“Pensar, soñar, admirar:
he ahí los nombres de los sutiles visitantes de mi celda”
José Enrique Rodó
RESUMEN
En estetrabajo se realiza una comparación entre las concepciones del
personaje Ariel que están presentes en la obra de Shakespeare La tempestad
y la que expone José Enrique Rodó en su famoso ensayo homónimo. Igualmente, se explica las implicaciones ideológicas que este personaje asume
según la concepción de cada autor.
Palabras clave: Ariel, identidad latinoamericana, literatura hispanoamericana.ABSTRACT
This article compares the ideas of the character, Ariel, that appear in
Shakespeare’s Tempest and the ones that exhibit José Enrique Rodo in his
famous essay Homonymous. Additionally, this article explains the ideological
implications that this character plays based on each author’s understanding.
Key words: A riel, Latin-American identity, and Hispano-American
literature.
RÉSUMÉDans ce travail s’effectue une comparaison entre les conceptions du
personnage Ariel qui sont présentes dans l’oeuvre de Shakespeare «La Tempête
47
Segunda etapa - Volumen 5 - No. 7 - Julio/Diciembre 2001
«et celle qu’expose Jose Enrique Rodo dans son célèbre essai homonyme. De
même manière on explique les implications idéologiques que ce personnage
assume selon la conception du chaqueauteur.
Mots Clef: Ariel, identité latino-américain, littérature hispanoamericaine.
La Tempestad
William Shakespeare elabora un discurso de realidades humanas,
interpretadas en las más profundas reflexiones de sus personajes colmados de fuerzas ocultas. La simbolización, está orientada hacia la representación poética de la Tierra, es decir, toma los titanes griegos
para utilizarlos comoelementos demiúrgicos de los seres terrenales.
Con acciones que se desarrollan en un espacio desierto de pobladores,
en una isla mágica y secreta, donde Próspero se refugia luego de que
su hermano le despoja del trono. Su hija, Miranda, lo acompañará en
este exilio. Por causalidad del destino Ariel es rescatado por Próspero y
queda bajo su poder.
Ariel, el personaje mágico, el omnipresente,puede realizar cualquier jugada que le pida su amo. Es curiosa esta relación entre un ser
que se podría llamar, todopoderoso, pero que está bajo la autoridad de
un mortal, de un simple hombre aislado en el fin del mundo.
Tomando en cuenta que la historia permite la interacción de aspectos de la comedia como género de teatral de enredos y de
malentendidos, donde las fuerzas de los poderessobrenaturales son
puestos en práctica, se justifica que una embarcación pase cerca de la
isla y Próspero exija a Ariel que desarrolle una tempestad para obligar
su naufragio y poner a los tripulantes en la necesidad de llegar a la isla.
Pero lo más entretenido es que en el barco está el Rey, hermano de
Próspero, sus seguidores y guardia personal; se prepara así el ambiente para que se inicie laaventura.
48
Segunda etapa - Volumen 5 - No. 7 - Julio/Diciembre 2001
En la primera escena del primer acto, el barco aparece en medio
de la tempestad, los marineros no pueden detener el movimiento salvaje de las velas y el indomable timón. La tempestad creada por Ariel es
curiosa y burlesca, los hombres no dominan la nave, se estrellan directamente contra los arrecifes de la isla,sobreviven ilesos de tan fuerte
movimiento, pero la nave no puede ser reparada inmediatamente. Escena tras escena, aparecen los demás personajes que son la viva representación de los fenómenos. La traición, las adulaciones y la nobleza de algunos personajes, son elementos simbolizados en tierra, aire,
fuego y agua, relacionados entre sí.
Aparece Calibán el sirviente de Próspero, considerado una bestia...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.