Art0pra

Revista de la Sociedad Venezolana de Microbiología 2008; 28:96-104

Artículo original
Identificación de micobacterias no tuberculosas: comparación de métodos
bioquímicos y moleculares
María José Godoya Loren Orozcoa Cohinta Hernándezb Omaira DaMatac Jacobus De Waardc
Susana González Ricob,*
b

a
Escuela de Bioanálisis, Facultad de Medicina
Sección de Bacteriología, Instituto de MedicinaTropical
Universidad Central de Venezuela. Caracas, Venezuela
c
Laboratorio de Tuberculosis. Instituto de Biomedicina
Caracas - Venezuela

Recibido 10 de marzo de 2008; aceptado 08 de octubre de 2008

______________________________________________________________________________________________________________
Resumen: Las infecciones causadas por micobacterias no tuberculosas (MNT) o atípicasconstituyen en la actualidad un grave problema
de salud, especialmente en pacientes inmunocomprometidos. Estas micobacterias presentan patrones de susceptibilidad a antibióticos
particulares y distintos a M. tuberculosis, por lo que la administración del tratamiento adecuado requiere de un método rápido, sencillo y
sensible de identificación. La técnica de PRA (Análisis de Restricción de Productos de PCR),basada en la digestión enzimática del producto de amplificación del gen hsp65, ha mostrado ser un método adecuado de identificación de micobacterias. En el presente trabajo se
comparó la técnica de PRA con el estándar de identificación de micobacterias representado por las pruebas bioquímicas en 30 aislados
provenientes del Laboratorio de Tuberculosis del Instituto de Biomedicina. La técnica dePRA permitió identificar 96% de las cepas
analizadas, en comparación con 92.% de cepas identificadas por las técnicas bioquímicas. Los resultados obtenidos fueron idénticos en 18
de 22 cepas, correspondiendo al 82% de los resultados. Se concluye que el PRA es un método rápido, sencillo y económico que produce
resultados concordantes con las técnicas tradicionales, con un menor grado de error.Basados en estos resultados se recomienda el uso del
PRA en los laboratorios clínicos como método de identificación de rutina para micobacterias.
Palabras clave: micobacterias no tuberculosas, identificación molecular, PRA, pruebas bioquímicas

Identification of non-tuberculosis mycobacteria: comparison between
biochemical and molecular methods
Abstract: Infections caused by atypical mycobacteria atpresent constitute a serious health problem, especially in immunocompromised
patients. These mycobacteria present particular susceptibility patterns, different from M. tuberculosis, due to which the administration of
an adequate treatment requires a fast, simple and sensitive identification method. The PRA technique (PCR Restriction), based on the
enzymatic digestion of the amplification productof the hsp65 gene has shown to be an adequate method for the identification of mycobacteria. In this study we compared the PRA technique with the standard mycobacterial identification method, represented by biochemical
tests, in 30 isolates from the Tuberculosis Laboratory of the Instituto de Biomedicina. The PRA technique allowed the identification of
96% of the strains analyzed, as comparedwith 92% of strains identified through biochemical methods. The results obtained were identical
in 18 of 22 strains, corresponding to 82% of the results. It is concluded that the PRA technique is a fast, simple and economical method
that produces results in concord with traditional techniques, with a lesser degree of error. Based in these results, the use of PRA as routine
identification techniquefor mycobacteria is recommended for clinical laboratories.
Keywords: non-tuberculosis mycobacteria, molecular identification, PRA, biochemical tests
______________________________________________________________________________________________________________
* Correspondencia:
E-mail: susana.gonzalez@ucv.ve

Godoy y col. / Revista de la Sociedad Venezolana de Microbiología 2008; 28:96-104...