Arte

cultura
para el desarrollo
prá tosas exi
COMúN DENOMINADOR

1c8cas ti

Cultura, común denominador para el desarrollo. 18 Prácticas exitosas
ISBN 978-0-8270-5630-5

Coordinación
Oficina de Educación y Cultura / DHDEC Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral Organización de los Estados Americanos

Financiación
Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional – CIDA (porsus siglas en inglés).

Desarrollo de contenido
Alfonso Castellanos Ribot

Diseño gráfico, diagramación e impresión
Carolina Leyva Mariño Accenta, Colombia

Apoyo político y técnico
Comisión Interamericana de Cultura (CIC)

p r e s e nt ac i ó n
Cultura, común denominador para el desarrollo, es una publicación que pretende ilustrar con ejemplos concretos de diferentes contextos, elpotencial que tiene la cultura en el crecimiento económico y la inclusión social. A través de la lectura de las dieciocho experiencias de esta compilación, se podrá observar que éstas, a pesar de su variedad, comparten un elemento en común: la incorporación de la dimensión cultural como componente indispensable para el desarrollo y bienestar de las comunidades en la región. Presentar este compendioen el marco de la celebración del Año Interamericano de la Cultura durante 2011, se convierte en el escenario ideal para resaltar la enorme contribución de la cultura al desarrollo integral de los Estados y para promover la integración regional en las Américas. Esta publicación hace parte del proyecto “La cultura en el desarrollo: Una red interamericana de información”, el cual tiene como objetivofacilitar, a través de mecanismos de cooperación y del intercambio de políticas, programas y proyectos exitosos, el diseño y la implementación de nuevas políticas públicas en cultura; y el fortalecimiento de la capacidad humana e institucional de los países. Queremos agradecer a la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional - CIDA (por sus siglas en inglés) por su generoso apoyo para larealización de esta publicación. De igual manera, extendemos nuestros agradecimientos a todos los Estados Miembros e instituciones participantes por su colaboración y por hacer posible reunir dieciocho prácticas exitosas que dan cuenta de la importancia que tiene la cultura para el desarrollo del Hemisferio. Así mismo, quiero agradecer a todas las personas que trabajaron en la elaboración de estapublicación: Alfonso Castellanos Ribot, por su colaboración en la selección de las prácticas y la redacción del contenido; Carolina Leyva Mariño, por el concepto gráfico y atractivo diseño del Portafolio; y al equipo de la Oficina de Educación y Cultura por la coordinación del proyecto, en especial a María Paula Farfán Guáqueta, gerente del proyecto. Desde la Oficina de Educación y Cultura esperamos queeste portafolio de prácticas exitosas dé cuenta de la rica diversidad de nuestra región y del papel de la cultura como promotora del desarrollo, y se convierta en una herramienta útil de cooperación.

Lenore Yaffee García
Directora Oficina de Educación y Cultura Departamento de Desarrollo Humano, Educación y Cultura Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral Organización de los EstadosAmericanos

c o nte nid o

contenido
33
Capacitación para el mejoramiento de la competitividad de las artesanías artísticas Ecuador Documentación de lenguas en peligro de extinción Estados Unidos Studio C Guatemala Desarrollo regional del Valle de Copán Honduras Taller Flora, A . C . México Caribe en construcción: el Atlas Caribe en la Web República Dominicana Programa de arte y cultura parael desarrollo de los jóvenes Santa Lucía Usinas Culturales Uruguay Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela Venezuela Sistemas de Información Cultural Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Uruguay y otros Estados del Mercosur

6 10 13 16 21 23 25 28 31

Introducción

36 39 41 44 47 51 53 56 59

PR ÁC TIC A S
Identidades productivas Argentina Proyecto...