asepcia

Limpieza y desinfección en el hospital
Hygiene and disinfection in the hospital

F. Repáraz1, P. Arina2, P. Artajo2, M.T. Sánchez3, E. Escobar3

RESUMEN

ABSTRACT

El medio ambiente, tanto animado como inanimado, es un
elemento básico de la cadena epidemiológica de la transmisión
nosocomial de las infecciones. La desinfección de suelos y superficies, así como la del instrumental ymateriales utilizados en la
práctica clínica diaria, son la primera herramienta en la lucha
contra la transmisión de estas infecciones. La limpieza previa,
requisito indispensable para la posterior desinfección, debe ser
realizada de tal forma que garantice el resultado del proceso. De
manera complementaria, el lavado de manos es una de las prácticas de antisepsia más importante, ya que las manosson el principal vehículo de transmisión de la infección nosocomial.

The environment, both animate and inanimate, is a basic
element of the epidemiological chain of the nosocomial transmission of infections. Disinfection of floors and surfaces, as well
as of the instruments and materials used in daily clinical practice, are the primary tool in the fight against the transmission of
theseinfections. Prior cleansing, the indispensable condition for
subsequent disinfection, must be carried out in a way that guarantees the result of the process. In a complementary way, washing hands is one of the most important practices of antisepsis,
since the hands are the principal vehicle for the transmission of
nosocomial infection.

En este trabajo se repasan los conceptos relacionados conla limpieza y desinfección en el hospital, como son la asepsia,
antisepsia, niveles de desinfección, clasificación de los antisépticos y los desinfectantes, etc. También se recuerda la importancia del lavado de manos. Se exponen los principios básicos
de la limpieza y desinfección de suelos, superficies y materiales,
y se hace un breve repaso a los desinfectantes más frecuentemente utilizadosen desinfección de alto nivel.

This paper reviews the concepts related with hygiene and
disinfection in the hospital, such as asepsis, antisepsis, levels of
disinfection, classification of antiseptics and disinfectants, etc.
The importance of washing hands is also recalled. The basic
principles for the cleaning and disinfection of floors, surfaces
and materials are set out, and a briefreview is made of the disinfectants most frequently used in high level disinfection.

ANALES Sis San Navarra 2000, 23 (Supl. 2): 81-93.
1. S. de Medicina Preventiva y Gestión de la
Calidad. Hospital García Orcoyen. Estella
2. S. de Medicina Preventiva y Gestión de la
Calidad. Hospital Virgen del Camino. Pamplona
3. S. de Medicina Preventiva y Gestión de la
Calidad. Hospital de Navarra.Pamplona
ANALES Sis San Navarra 2000, Vol. 23, Suplemento 2

Correspondencia:
Federico Repáraz Abaitua
Servicio de Medicina Preventiva
Hospital García Orcoyen
Santa Soria, 22
31200 Estella

81

F. Repáraz et al

INTRODUCCIÓN
La limpieza y la desinfección, constituyen, junto con la esterilización, los elementos primarios y más eficaces para romper la cadena epidemiológica de la
infección.Para comprender la relevancia
de estos factores en relación con la aparición de la infección nosocomial es preciso
comprender cómo se desarrolla y cuáles
son sus determinantes.
La infección hospitalaria constituye
un tema de extraordinaria actualidad por
su frecuencia, gravedad y repercusión
económica, y viene condicionada por tres
determinantes principales: el huésped, el
agentepatógeno y el propio ambiente
hospitalario1. Si el huésped resulta muy
susceptible, el germen es muy virulento y
las condiciones de saneamiento ambiental son deficitarias, la infección nosocomial ocupará un lugar preferente en el
hospital.
Determinantes de la infección
nosocomial

HUÉSPED
HUÉSPED
AMBIENTE
AMBIENTE
HOSPITALARIO
HOSPITAL

AGENTE
AGENTE
PATÓGENO
PATÓGEN
O

La...