Asi Hicieron La Violencia

¿Quiénes y Cómo lo hicieron?
(los mecanismos del horror)
Cuando iniciamos este recorrido por la
memoria colectiva de las víctimas del
conflicto armado, invitamos al público lector
no sólo a leerla, sino sobretodo a entenderla
y analizarla. Solamente al comprender lo
que sucedió, lograremos que en Guatemala
nunca más vuelvan a ocurrir esas
atrocidades.
Hoy en día le es relativamente fácil almundo,
entender sucesos trágicos en la historia de
la humanidad, tales como el Holocausto de
la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo.
Gracias a ese conocimiento y a esa
comprensión, se han establecido
mecanismos y organismos que buscan evitar
precisamente esos actos de lesa
humanidad. Lo mismo ocurre con los
esfuerzos en Guatemala por entender dichos
actos.
Es por ello que en el primer fascículo deesta serie, se trató de responder a la
pregunta ¿Por qué ocurrió esa violencia del
Conflicto Armado? Y en base a ello se
explicó la función de la memoria colectiva
y de la historia, haciendo énfasis en que lo
sucedido durante los 36 años de conflicto
armado, no puede explicarse únicamente
desde ese limitado período. Existen causas
que lo provocaron y a las cuales debemos
brindarles la debida atenciónsi queremos
que nunca más vuelva a ocurrir cosa
semejante.
De la misma manera era necesario conocer,
además de sus causas, los efectos que nos
dejó a nivel individual, familiar y social. Es
por esa razón que desde el segundo
fascículo de la serie, se estableció qué fue
lo que pasó. ¿Qué efectos repercutieron en
las culturas, en las mujeres, en la niñez?

2

¿De qué manera se explicaba laviolencia?
¿En qué forma las personas y las
comunidades, se vieron forzadas a huir, a
temer, a desconfiar, a permanecer en
silencio?
Dichos efectos no fueron fenómenos que
se dieron así por así. Existieron ciertas
acciones que los provocaron de manera
intencional. A dichas acciones se les conoce
como “mecanismos del horror o del terror”.
De la misma manera que hoy en día
podemos comprender de qué manerafuncionaba el aparato terrorífico de los nazis,
es posible analizar cómo operaba el sistema
guatemalteco contrainsurgente.
¿Cómo se llevaba a cabo la guerra que,
con la excusa de combatir a la guerrilla,
intervino en la vida y muerte de la población?
Por ejemplo ¿cómo es que tanto ejército
como guerrilla, en su lucha particular,
vulnerabilizaron y victimaron a los
pobladores? Es importante recordary
mantener presente que como parte de un
contexto más amplio, la Guerra Fría
marcaba el paso de los acontecimientos,
específicamente en los entrenamientos y
apoyos que recibían las fuerzas por parte
de países extranjeros.
De un Estado cuyas instituciones debieron
velar por el bienestar de la población, se
cayó en un Estado que la reprimió
duramente, que se organizó en ese sentido,
que planificóacciones de represión contra
todo aquel que pensara u opinara diferente,
con la excusa de estar en guerra.
De esa organización y de esa planificación
es que trata el presente fascículo. Muestra
los “Mecanismos del Horror”, para analizar
y comprender quiénes y cómo lo hicieron.

Esta publicación es posible gracias al apoyo de:
Fundación Soros.
Cooperación Técnica Alemana, GTZ.
RCT.
DED.
DkaAustria.
Catholic Relief Services.
TROCAIRE.
MISEREOR.
CORDAID.
Agencia suiza para la cooperación internacional, Helvetas.
Ayuda Iglesia Noruega.
Save the Children, Noruega.
CCFD.

Una publicación de la Oficina de Derechos
Humanos del Arzobispado de Guatemala, ODHAG.
6ª. Calle 7-70 zona 1 Guatemala, Guatemala.
Teléfono PBX: (502) 2285 0456. Fax: (502) 2232 8384.
Sitio web: www.odhag.org.gt
Correoelectrónico: ddhh@odhag.org.gt
Foto de portada: “No Veo” © 1997
Daniel Hernández-Salazar.
Fragmento del políptico “Esclarecimiento”,
originalmente publicada en la portada del segundo
volumen del informe Guatemala: Nunca Más.

Asi pensaron e
hicieron la Violencia
La violencia durante el conflicto armado
interno, en parte, estuvo condicionada
por diversos acontecimientos sociales
y políticos que han sido...