Aspirina Espiritual

LOS NOMBRES
Esta pregunta está dando la vuelta al mundo creando divisiones. Como estudiante de Teología en la Universidad de ICI Madrid, voy a exponer una breve tesis explicativa para resolver sus dudas y polémicas. El siguiente texto es fácil de entender no se emplean tecnicismos ni palabras claves.
Alejandro Mollá Consuelo 08/02/2008

Antes de comenzar con el siguiente estudio les adelantoque es correcto usar Jehová y Jesús. Su salvación no corre riesgo por hacerlo. No se alarmen ni se sientan cargados. La palabra dice: Mateo 11:28 Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar. Este estudio se ha realizado como una “Aspirina Espiritual” para aquellos que han sido atormentados o alarmados por el nombre.

¿YAHVEH o JEHOVA?

Lo que nos importa eshablar de Dios como Jesús hablaba de Él. Jesús vino a aclarar el misterio más profundo que hay en el Ser Divino: «Dios es amor» En las Biblias evangélicas encontramos que a Dios se lo nombra como a «Jehová» y en las Biblias católicas como «YAHVEH». Muchos cristianos se preguntan: ¿por qué esta diferencia en el nombre de Dios? ¿Qué debemos pensar de esto? En el fondo no sirve de nada discutir porel nombre antiguo de Dios. Nosotros vivimos ahora en el Nuevo Testamento y lo que nos importa es hablar de Dios como Jesús hablaba de Él. Jesús vino a aclarar el misterio más profundo que hay en el Ser Divino: «Dios es amor». Dios es un «Padre» que ama a todas sus criaturas y los hombres son sus hijos queridos. Jesús mismo nos enseñó que debemos invocar a Dios como «nuestro Padre» (Mateo 6:9).Para los estudiosos de la Biblia quiero aclarar en este texto el nombre antiguo de Dios, aquel nombre que los israelitas del Antiguo Testamento usaban con profundo respeto. La explicación es un poco difícil, porque debemos comprender algo del idioma hebreo, la lengua en la cual Dios se manifestó a Moisés.

Los nombres de Dios en el Antiguo Testamento
Los israelitas del Antiguo Testamento empleabanmuchos nombres para referirse a Dios. Todos estos nombres expresaban una relación íntima de Dios con el mundo y con los hombres. En este texto quiero indicar solamente los nombres más importantes, por ejemplo: En Éxodo 6:7 encontramos en el texto hebreo el nombre «Elohim», que en castellano significa: «El Dios fuerte y Poderoso». En el Salmo 94 encontramos «Adonay» y en la versión Latina«Edonay», que en castellano es «El Señor». En Génesis 17:1 se habla de Dios como «Shadday» que quiere decir el Dios de la montaña. Isaías 7:14 habla de «Emmanuel» que significa «Dios con nosotros». Y hay muchos nombres más en el A. T., como por ejemplo: Dios Poderoso, el Dios Vivo, el Santo de Israel, el Altísimo, Dios Eterno, El Dios de la Justicia, etc.

-

-

2

-

Pero el nombre más empleadoen aquellos tiempos era «YAHVEH» que significa en castellano: «Yo soy» o «El que es».

Leemos en Éxodo Capitulo 3 que Dios se apareció a Moisés en una zarza ardiente y lo mandó al Faraón a hablar de su parte. Moisés le preguntó a Dios: «Pero si los israelitas me preguntan cuál es tu nombre, ¿qué voy a contestarles?». Y Dios dijo a Moisés: «YO SOY EL QUE SOY». Así les dirás a los israelitas: YOSOY me manda a ustedes. Esto les dirás a ellos: YO SOY, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob me manda a ustedes. Este es mi nombre para siempre» (Éxodo 3: 13 al 15).

¿De dónde viene la palabra «YAHVEH»?
Esta palabra es una palabra hebrea, el hebreo es el idioma de los israelitas o judíos del Antiguo Testamento. En este idioma no se escribían las vocales de una palabra sino únicamente lasconsonantes. Era bastante difícil leerlo correctamente, porque al leer un texto hebreo, uno mismo debía saber de memoria qué vocales tenía que pronunciar en medio de las consonantes. El nombre de Dios: «YO SOY» se escribía con estas cuatro consonantes: Y H V H que los Israelitas pronunciaban así «YAHVEH». La pronunciación «YAHVEH» es sin duda la pronunciación más correcta del hebreo original para...