astm E8 traduccion al español

Norma: E8/E8M – 11
American Association State
Highway and Transportation Officials Standard
AASHTO No.: T68
An American National Standard




Métodos de prueba estándar para
Tensión en materiales metálicos1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija E 8/E8M, el número inmediatamente siguiente a la designación indica el año de la última adopción o, en el caso derevisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. Un superíndice épsilon (e) indica un cambio editorial desde la última revisión o aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1. Alcances*
1.1. Estos métodos de prueba cubren la prueba de tensión de materiales metálicos en cualquier forma atemperatura ambiente, específicamente, los métodos de determinación de límite elástico, límite de alargamiento, resistencia a la tracción, elongación y la reducción del área.
1.2. Las longitudes de referencia para la mayoría de las muestras redondas deben cumplir con las normas 4D para E8 y 5D para E8M. La longitud de referencia es la diferencia significativa entre las probetas de E8 y E8M. Lasprobetas de ensayo hechas de la polvo metalúrgico (P/M) están exentos de este requisito por acuerdo de toda la industria para mantener la presión del material a un área proyectada específica y la densidad.
1.3. Las excepciones a las disposiciones de estos métodos de ensayo pueden necesitar especificaciones individuales o métodos de ensayo para un material particular. Para ejemplos, vea Métodos deprueba y Definiciones y métodos de prueba A370 B557, y B557M.
1.4. La temperatura ambiente se debe estar entre 10 a 38 ° C [50 a 100 ° F] a menos que se especifique lo contrario.

1.5. Los valores indicados en unidades Sistema Métrico deben ser considerados por separado de las unidades del sistema inglés. Los valores indicados en cada sistema son equivalentes no exactos; Por lo tanto, cada sistemadebe ser utilizado independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en inconsistencias con la norma.

1.6. Esta norma no pretende señalar todas las cuestiones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicación de las limitacionesreglamentarias antes de su uso.


2. Documentos de referencia
2.1. Normas ASTM:2

A 356/A 356M Especificación para fundiciones de acero, carbono, de baja aleación y acero inoxidable, de paredes gruesas para turbinas de vapor.
A 370 Métodos de prueba y Definiciones para pruebas mecánicas de los productos de acero.
B 557 Métodos de prueba de tensión, forjado y fundido en Productos de Aluminio yAleaciones de magnesio.
E4 Prácticas recomendadas para la Verificación de la Fuerza de máquinas de prueba.
E6 Terminología relacionada con los métodos de Pruebas Mecánicas.
E29 Prácticas para el Uso de dígitos significativos en los datos de prueba para determinar si corresponde con las especificaciones.
E83 Práctica para la verificación y clasificación de los extensómetros.
E345 Métodos deensayo de las pruebas de tensión de la lámina metálica.
E691 Práctica para la Realización de un estudio para determinar la precisión de un método de prueba.
E1012 Práctica para la Verificación de la alineación de muestras bajo una carga de tracción.
Guía E1856 para evaluar sistemas de adquisición de datos computarizado utilizado para adquirir datos de las máquinas universales de ensayo.
3.Terminología

3.1. Definiciones, Las definiciones de términos relacionados a las pruebas de tensión que aparecen en la Terminología E6 se considerarán válidas a los términos utilizados en estos métodos de prueba de tensión. Otros términos se definen a continuación:

3.1.1. elasticidad discontinua: una vacilación o fluctuación de la fuerza observada en el inicio de la deformación plástica. (La...