Babel

Borges, criatura de Biblioteca
,,Lo cierto es que me crié en un jardín, detrás de una verja con lanzas y en una biblioteca de ilimitados libros ingleses,,1
En el libro ,, El factor Borges,, de Alan Pauls el autor se presenta como una criatura de biblioteca, ligada a los libros, los anaqueles como un enfermo a un respirador artificial.
,,Si se me preguntara cúal ha sido el principalacontecimiento de mi vida contestaría que lo fue la biblioteca de mi padre. A veces pienso que nunca he salido de esa biblioteca,,2
Todo lo que Borges recuerda de su infancia sobrevive en esa habitación exclusiva donde reposaban varios volúmenes. Debido a su vista defectuosa habia olvidado la mayoría de las caras de su niñez pero recuerda vividamente los grabados en acero de la Enciclopedia Chambers y de laBritánica. La Enciclopedia para Borges es más que un libro, es un concepto de funcionamiento, instrucciones, maneras de escribir y leer un libro. La enciclopedia es el modelo por excelencia del libro borgeano: un libro biblioteca, es decir un libro que produce a escala en formáto portátil, la logica que gobierna el funcionamiento de una biblioteca.
Borges es considerado un escritor ,,enciclopedico,, - epíteto usado como sinónimo de ,,erudito,, ,,culto,, y escribe todos sus textos como si escribiera una enciclopedia. Lo parentesco que hay para Borges entre biblioteca y la enciclopedia... ambas comparten la idea de tesoro, archivo, una cierta ética del almacenamiento y la conservación, ambas descansan en creencias como la totalidad y la universalidad. Y ambas ponen en juego la relaciónequívoca, siempre al borde de la inestabilidad, que existe entre el orden y el caos, la necesidad y el azar, la razón y la insensatez.
Para Borges la enciclopedia es TODO y es obvio que ese todo tranquiliza porque reduce, jibariza, acota algo, el saber, la cultura, la memoria, la información, la economia del sentido –que es infinito, que no cesa de escurrirse, que siempre está creciendo y escapándoseen direcciones caprichosas....Pero no sólo está todo, sino que está ordenado, filtrado en orden del alfabeto, los períodos históricos, las regiones del saber, no muy distintas de las que se ejercen sobre los libros que forman una biblioteca , de modo que el lector, al emprender la travesía, no corra el riesgo de perderse. Así es en realidad como las bibliotecas y las enciclopedias se presentan- laquietud y el confort del orden, el placer de la fobia satisfecha es lo que son efectivamente la ,, solución borgeana,, 3
Pero lo que a Borges le interesa es transformarlo en literatura. Y lo hace empujando el orden hacia el desorden más loco, la regularidad hacia la excepción, la previsibilidad hacia el accidente, la familiaridad hacia lo siniestro... La biblioteca ya no es tierra de asilo sinolaberinto y la enciclopedia adquiere una inteligencia oblicua y caprichosa, una malicia, un poder nuevos y empieza a tramar relaciones inesperadas, a establecer conexiones, a intervenir en el mundo y por fin alterarlo hasta volverlo irreconocible.
La relación Borges y biblioteca traerá como consecuencia uno de los cuentos más emblemáticos en la narrativa del escritor argentino, “La Biblioteca deBabel”, en el que sobresalen los símbolos “borgeanos” más conocidos: los espejos enfrentados, el laberinto, los sueños, los orbes afantasmados…
La “Biblioteca” símbolo del Universo
He elegido este cuento porque me parece maravillosa la conexión que se hace entre biblioteca y el universo. La biblioteca de Babel, de Jorge Luís Borges, es como una descripción y visión profunda deluniverso (es decir, la biblioteca) y del posicionamiento del ser humano en éste.
En el cuento se narra la historia de un bibliotecario que relata su experiencia de vida en cuanto a la función que realiza en el día a día. Lo interesante del planteamiento de Borges es la relación con la metáfora utilizada: la biblioteca es el semejante del universo, de lo infinito. Es una comparación entre...