balanza de pago

Balance of payments
While the overall BOP accounts will always balance when all types of payments are included, imbalances are posible on individual elements of the BOP, such as the coment account,the capital account excluding the central bank’s reserve account, or the sum of the two. Imbalances in the latter sum can result in surplus countries accumulating wealth, while deficit nations becomeincreasingly indebted. The term “balance of payments” often refers to this sum: a country’s balance payments is said to be in surplus (equivalently, the balance of payments is positive) by a certainamount if sources of fund (such as export goods sold and bonds sold) exceed uses of funds (such as paying for imported goods and paying for forei bonds purchased) by that amount. There is said to be abalance of payments deficit (the balance of payments is said to be negative) if the former are less than the latter.
Balanza de Pago

Mientras que el total de cuentas del balance de pago seránsiempre equilibradas cuando todos los tipos de pago son incluidos, los desequilibrios son posibles en un elemento individual de la balanza de pago tales como la contabilidad corriente, la contabilidadcapital excluyendo la contabilidad de reserva del banco central o la suma de los dos. Los desequilibrios en la última suma puede resultar en superávit de las riquezas acumuladas de los países al tiempoque el déficit de las naciones viene hacer cada vez más endeudados. El termino balanza de pago a menudo se refiere a esta suma : una balanza de pago de un país se dice que va hacer en ganancia (equivalentemente la balanza de pago es positiva ) por una cierta cantidad si las fuentes de los fondos ( tales como exportación de bienes y ventas de bonos) excede el uso de los fondos ( tales como elpago por importación de bienes y el pago por la adquisición de bonos extranjeros) ( por dicha cantidad) se dice que viene hacer un déficit de balanza de pago ( la balanza de pago se dice que es...