Banco

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Public Disclosure Authorized

Equidad y Desarrollo
Informe sobre el desarrollo mundial

2006

32204

Informe sobre el Desarrollo Mundial

2006

Un mejor clima de inversión para todos

Informe sobre el Desarrollo Mundial

2006

Equidad y desarrollo

Una coedición del BancoMundial, Mundi-Prensa y Mayol Ediciones, S.A.

Una publicación conjunta del Banco Mundial, Mayol Ediciones y Mundi-Prensa. This volume is a product of the staff of the International Bank for Reconstruction and Development, The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed herein are those of the author(s) and do not necessarity reflect the views of the Executive Directors ofThe World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this volume do not imply any judgment concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Este volumen es producto de personal del BancoInternacional de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial. Los hallazgos, interpretaciones y conclusiones expresados aquí son los del (los) autor (es) y no reflejan necesariamente las opiniciones de los directores del Banco Mundial, o de los gobiernos que ellos representan. El Banco Mundial no garantiza la exactitud de los datos incluidos en este trabajo. Las fronteras, los colores, los nombres y otrainformación expuesta en cualquier mapa de este volumen no denotan, por parte del Banco, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los territorios, ni aprobación o aceptación de tales fronteras. This work was originally published by the World Bank in English as World Development Report 2006: Equity and Development in 2005. This Spanish translation was arranged by Mayol Ediciones.Mayol Ediciones is responsable for the accuracy of the translation. In case of any discrepances, the original languaje will govern. Publicado originalmente en inglés como World Development Report 2006. Equity and Development por el Banco Mundial en 2005. La traducción al castellano fue hecha por Mayol Ediciones, editorial que es responsable de su precisión. En caso de discrepancias, prima el idiomaoriginal. World Development Report 2006: Equity and Development © 2005, The International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank © 2005, Banco Interamericano de Reconstrucción y Fomento/Banco Mundial 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433 Todos los derechos reservados Para esta edición: © 2005, Banco Mundial en coedición con Mayol Ediciones S.A. Calle 131 A No. 56-62, Bogotá,Colombia PBX (571) 253 4047, Fax: (571) 271 2909 ISBN 958-97746-5-2 (Mayol Ediciones S.A.) ISBN 84-8476-267-X (Mundi-Prensa) Traducción al castellano: Teresa Niño Torres y María Victoria Mejía Imagen de la cubierta: Sueño de una tarde de domingo en el Parque Alameda, 1947-48, fresco de Diego Rivera. El mural está en el Museo Mural Diego Rivera, Ciudad de México. Reprodución autorizada por elInstituto Nacional de Bellas Artes y Literatura de México; Copyright © Fotografía de Francisco Kochen. Coordinación editorial: María Teresa Barajas S. Edición y diagramación: Mayol Ediciones S.A. Impreso y hecho en Colombia - Printed and made in Colombia

Contenido

Prefacio

xi

Reconocimientos xiii Siglas y notas sobre los datos xiv

Panorama general 1
La falta de equidad dentro yentre naciones 3 Por qué la equidad es importante para el desarrollo Nivelación de los campos económico y político 6 5

1 Introducción

13
13

Trampas de desigualdad 14 Equidad y desigualdad de oportunidades: conceptos básicos Breve visión preliminar del Informe 16

PARTE

I

Falta de equidad dentro y entre países 17
En foco 1: Palampur 18

2 La falta de equidad dentrode los países:...