barbarismo

- Barbarismo:1.- Vicio del lenguaje, que consiste en
pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. 2.-
Voz extranjera que reemplaza a la palabra legítima de un idioma.Abuso con
vocablos extranjeros.
Ejemplo: "Aprobastes el examen" ("Aprobaste el examen"). Ejemplo: El "afer" ("affaire") me dejó "out".

-Cacofonía: Combinación o unión de
sonidos inarmónicos ypoco gratos al oído.Ejemplo: "Pamela me la molió". 

-Solecismo: Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le
quitan pureza y exactitud a un idioma.
Ejemplo: Esperemos que no "haiga"problemas en el estadio. 

-Muletilla: Hábito de repetir sistemática e inconscientemente una
palabra, frase u oración.
Ejemplo: "Te fijas" que cuando salí de la piscina, "te fijas", él estaba ahí, "tefijas" mirándome con esos enormes ojos "te fijas" y yo no sabía
que hacer, "te fijas" .... 

-LOS NEOLOGISMOS Son palabras nuevas, producto de la evolución del idioma o adelantos científicos de unasociedad. De la misma manera, las malas traducciones efectuadas de otros idiomas, constituyen los vicios de dicción. Sin embargo, el neologismo también corresponde al uso de nuevas palabras, productode los adelantos científicos de nuestra época. Por ejemplo: Celular, Internet, satélite, clonación, tele cable, etc. Estas palabras son vicios de lenguaje, solamentecuando interfieren en lacomprensión.
-LA ANFIBOLOGÍAS
Es aquella frase u oración que da lugar a doble interpretación.
El equipo de Bolívar ganó a Boca Júnior en su propia cancha.
El perro policía salió a la calle.
El caballo delalcalde comió lechugas.
Cuando Luis se casó con ella, ya tenía tres hijos.
Se busca un cuarto para rentar a dos señoritas solteras.
Medias para señoras delgadas.
Camisas para caballeros de seda.Me dio mucha pena sobre la perdida de tu hermana.
Ella tiene algo de su abuelo y una cosa de su abuela.
Mi abuelita llegó con mi tía en una ambulancia que, por cierto, se veía en muy mal estado....