Barry Barrez

20xxko xxaren xxa, xxxxxx berria 00

D

‹Agenda

Ekitaldiak

Zure ekitaldia BERRIAn agertzea nahi baduzu: www.berria.info/zerbitzuak/agenda/bidali/

Barry Manley q Umoregilea
Londres etaLovainako unibertsitateetan ikasia eta hiru eleberriren
egile, sortzaile irlandarrak euskarazko bakarrizketa lehiaketan
parte hartuko du gaur Villabonan, Barry Barrez goitizenarekin.

«Niretzatharrigarria da
hemen bertsolaritza egotea
baina bakarrizketarik ez»
Edu Lartzanguren
Barry Manleyk (Cork, Irlanda,
1961) hiru iturrietatik hartzen du
bere umorea egosteko ura: Irlandakoistoriogintza herrikoiatik,
bere hiriaren izarea matxinotik
(Corkek The Rebel City ezizena
irabazi zuen Erresuma Batuaren
kontrako independentzia gerran)
eta euskaratik. Duela 25 urte etorri zen EuskalHerrira, eta gaur
euskaraz «gaelikoz baino hobeto»
egiten duela dio. Hiru eleberri idatzi ditu, eta horietako lehena argitaratu zuen —New Europeans—.
Villabonan (Gipuzkoa) egiten ari
direnbakarrizketa lehiaketan
hartuko du parte gaur, 22:30ean,
Gurea aretoan.
Irlandan ere umoregintza lantzen
zenuen?
Duela bost urte beste eleberri bat
idazten hasi nintzen eta abiapuntua komiko bat zen, bereburua
hiltzen duena. Irlandan tradizio
luzea dago ipuingintzan eta umorean. 800 urtez Inperio Britaniarrak zapalduta egonda, umorea
besterik ez zitzaigun gelditzen.
Leku askotan stand up comedyegiten dute Irlandan, hau da, bakarrizketak, eta askotan mikro
irekia izaten dute, nahi duenak
parte hartzeko. Eleberrian kontatu nahi nuen umoregile batek
agertokira igo aurretik sentitzen
duena.Ez dakit bukatuko dudan.
Zergatik izaten dugu umoregintza
gutxiesteko joera?
Umorea ez da bakarrik taberna
batera joatea eta txorakeriak esatea. Umorea oso garrantzitsua da,
umorearen bidez iaegia esan daitekeelako. Lagun batek bultzatu
ninduen bakarrizketa euskaraz
egiten ausartzera. Oiartzunen
egin nuen. 15 minutuko saioa izan
behar zen eta ia ordubete egon
nintzen. Geroztik 10 egin...