Base de datos Cuba


Principio del formulario
Final del formulario
Principio del formularioFinal del formulario



Nota: Esta traducción ha sido elaborada por un programa de traducción automática y está destinada a dar una idea somera del contenido del artículo original, por lo que no se garantiza la exactitud de la traducción. Use el navegador para imprimir esta traducción, mandarla por correo electrónico ograbarla.
Translations powered by Language Weaver Service

Titulo:
U.S. and Cuba Face a Long Road Ahead to Normalization. By: Sabatini, Christopher, World Politics Review (19446284), 19446284, 1/21/2015
Obtenido de:
World Politics Review

EE.UU. y Cuba tienen un largo camino por delante para la normalización
Información
Si los cambios en los 53 años de edad embargo sobre Cuba anunció por elPresidente de ESTADOS UNIDOS Barack Obama el mes pasado eran polémicas, su aplicación no será fácil. Para estar seguros, opinión pública en los ESTADOS UNIDOS, incluso entre los jóvenes cubano-americanos, se ha desplazado contra el bloqueo, y grupos del sector privado, especialmente las empresas agrícolas que han perdido cuota de mercado en Cuba a competidores brasileños, se ha convertido en másorganizado y vocales en instando al presidente a ejercer su autoridad para cambiar el embargo. Sin embargo, todavía existe el estridente, organizado contingente de dura, pro-embargo cubano-americanos que siguen denunciando las acciones, en el Congreso por dos senadores, Marco Rubio y Ted Cruz, con aspiraciones presidenciales en 2016.
Con el más alto nivel de delegación DE LOS ESTADOS UNIDOS en Cuba en 35años, a partir dos días de conversaciones en La Habana hoy en día, también se las complicaciones de lidiar con el gobierno cubano. A pesar de la USAID contratista Alan Gross tras cinco años sobre la base de cargos falsos de espionaje y este mes liberar 53 presos políticos, el gobierno de Cuba mantiene estrechos límites sobre las libertades básicas, en particular de expresión y de asociación. Ni laenemistad y desconfianza entre los dos países se resuelvan por el 20 o así medidas acordadas a mitigar el embargo. Entre ellos se incluyen disposiciones para que las empresas estadounidenses para exportar y actualizar equipos de telecomunicaciones y entrar en acuerdos de roaming con proveedores Cubano; para permitir que EE.UU. -tarjetas de crédito emitidas y las tarjetas de débito que se utilizaen el caso de Cuba, para que las empresas de EE.UU. a vender directamente a el creciente segmento de los cubanos de las empresas estatales y cooperativas agrícolas del sector privado; para racionalizar la financiación de las exportaciones agrícolas de ESTADOS UNIDOS a la isla; y la apertura de 12 categorías de viajes para las autorizaciones generales, dramáticamente aflojando el pasadorestricciones que limitan a la educación y el intercambio cultural.
Pero el mayor y más atrevidos de Obama fue llamada para iniciar las conversaciones con el gobierno cubano sobre la normalización de las relaciones diplomáticas, incluyendo abriendo embajadas y el intercambio de embajadores.
El gobierno de Obama no ha perdido el tiempo en el anuncio de la reglamentación que rigen estos pasos, para asegurarque las normas se han escrito claramente y en general para permitir el tipo de cambio y la inversión anunciada por el presidente. Por el contrario, el reglamento de una iniciativa anterior en 2009 para modificar el impuesto a las telecomunicaciones permiten una mayor contacto con la isla se demoró casi 9 meses para escribir y son tan restrictivas que ninguna compañía aprovechó la oportunidad deinvertir en Cuba.
Pero sigue siendo un problema mayor: el anunciado reglamentos fueron creados por decreto del poder ejecutivo. Dado que el embargo fue incorporado a la legislación en el decenio de 1990, se estima que tomará una ley del Congreso para sacar. Un presidente republicano debe ocupar la Casa Blanca después de 2016, reglamento de Obama podría ser fácilmente revertido, igual que el...