Bioconstruccion

BIOCONSTRUCCIÓN: CONSTRUCCIÓN CON MATERIALES NATURALES
TÉCNICA: TERRÓN
Arq. Cecilia Alderton1

HISTORIA Y UNIVERSALIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN CON TERRÓN

Se denomina “terrón”, al mampuesto en sí (trozo de tierra con pasto), y a la
técnica constructiva que implica apilar los mampuestos uno sobre otro en el muro.
La construcción con terrón, es una técnica tradicional ancestral. Por su facilidad deejecución, puede ser utilizada por mano de obra no especializada. Se realiza con
las manos y una herramienta
simple: pala chata y afilada.
No lleva procesos de producción, no consume energía y no contamina. El material
se encuentra disponible en la naturaleza. Da como resultado edificios fuertes,
sanos y durables.
En el año 2001, el Profesor Arq. Hubert Guillaud, Decano de la Escuela de
Arquitecturade Grenoble, Francia y Director de CRATerre (Centre de Recherche
de Architectures de Terre), realizó una profunda investigación sobre la
construcción con terrón en todo el mundo, desde la antigüedad hasta nuestros
días. Para éste artículo se recopilaron datos de dicha investigación. (1)
La técnica del terrón se utilizó en distintos lugares del mundo para construir: muros
de contención, diques,puentes, murallas, obras de defensa, fortalezas, edificios
públicos y religiosos, palacios y viviendas populares.
La documentación fotográfica para ilustrar éstas construcciones es escasa, dado
que se conservan pocos ejemplos, aunque se sabe que existió la tradición de
construir con terrón y que ésta gozó de buena reputación. Las construcciones de
terrón más antiguas se han hallado en Rusia y Polonia(desde el S V hasta el S
XV); en los Países Escandinavos (herencia de los vikingos, desde el S VIII), en
Dinamarca, donde existe la Fortaleza de Solvig del S XIV; en Suecia, Noruega,
Holanda, Alemania y el Reino Unido: Inglaterra (en Devon existen construcciones
bien conservadas), Escocia, (en 1980 se realizó la construcción del Museo
Folklórico Kingussie, según la tradición del S XVIII deconstrucción con terrón), en
Irlanda; en Islandia (S XVIII y S XIX, existe una construcción reciclada en museo);
en Asia y en los Países de Europa Mediterránea (Portugal, España y Francia).

1

Cecilia Alderton, arquitecta. Construye con tierra y materiales naturales locales desde 1987, aplicando diversas técnicas:
tierra-paja, fardos de paja, terrón, adobe, fajina. Trabaja como profesionalindependiente y en sociedad con la Arq. Stella
Lorenzo desde 1996, para clientes particulares. Tel: 0390 20 27, Cel: 094 288 353, E-mail: alderton@adinet.com.uy

Vivienda de terrón, Devon, Inglaterra, S XIX

Construcciones de terrón en Nebraska, EEUU, S XIX

Antigua construcción de terrón (sin datos).

Los colonizadores e inmigrantes europeos transmitieron la técnica de construcción
con terrón por el mundo aAustralia, Nueva Zelanda, India (bóvedas y cúpulas),
África: Libia y Burkina Fasso, Estados Unidos (estados de Missouri y Nebraska),
Méjico, Nicaragua, Salvador, Honduras, Colombia, Argentina y Uruguay.

Construcción de terrón en Uruguay, S XIX

NOMBRES Y DEFINICIONES
Existen diferencias en cuanto a la denominación de la técnica y a la forma de
colocar los terrones en el muro.
América del Sur:“Terrón”: trozo de tierra con pasto, que se extrae directamente
del suelo y se usa como mampuesto para la construcción de muros. Se colocan
sin mortero, con el pasto hacia abajo.
EEUU, Nebraska: “Soddies”: trozos de suelo con pasto, libres de piedras y
gravas, que se colocan hilada sobre hilada, con el pasto hacia abajo o hacia
arriba, nivelados y aplomados,
sin mortero. También se colocan en lostechos, con el pasto hacia arriba.
Irlanda: “Sod”: capa superior de suelo que contiene pasto, raíces y tierra.
Escocia: “Turf”: trozo de tierra con pasto que se usa para levantar muros en
hiladas sucesivas, colocando pasto con pasto y tierra con tierra.
Méjico y zonas de clima tropical: “Tepetate”: mampuesto de tierra laterítica (tierra
roja, con óxido de hierro), que se extrae de hasta 5m de...