biografia

www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS.

C. MARX
EL DIECIOCHO BRUMARIO DE LUIS BONAPARTE.1

En su obra El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte, C. Marx analizó la revolución francesa
de 1848-1851; desarrolló aún más el principio fundamental del materialismo histórico, la teoría
de la lucha de clases y de la revolución proletaria, la doctrina del Estado y de ladictadura
proletaria; llegó por primera vez a la conclusión de que el proletariado triunfante tiene que
destruir la máquina del Estado burgués.
Marx registró por escrito y oportunamente el acontecimiento ocurrido desde
diciembre de 1851 hasta marzo de 1852. Mientras escribía El dieciocho Brumario de Luis
Bonaparte, intercambió muy a menudo con Engels opiniones sobre el suceso francés. Para lainvestigación, además de los periódicos y materiales oficiales, Marx se valió también de
algunas correspondencias privadas remitidas de París. El dieciocho Brumario de Luis
Bonaparte fue preparado originalmente para que saliera a luz en Norteamérica en ediciones
sucesivas del semanario comunista Die Revolution, auspiciado por José Weydemeyer, amigo
de Marx y Engels y miembro de la Liga de losComunistas. Pero esta revista publicó sólo dos
números (en enero de 1852), debido a las dificultades económicas. Y como el artículo de
Marx llegó demasiado tarde, no se pudo publicar en esos dos números. De acuerdo con la
sugerencia de Marx, Weydemeyer lo publicó, en mayo de 1852, en forma de folleto como el
primer número (y único número) de Die Revolution, publicación de aparición indeterminada.Weydemeyer cambió el título del folleto por el de El dieciocho Brumario de Luis Napoleón (no
Luis Bonaparte). Obedeció al aprieto económico el hecho de que Weydemeyer no pudiera
comprar la mayor parte de la primera edición al propietario de la imprenta, por lo cual no
fueron muchos los folletos enviados a Europa. Fracasó también la tentativa de imprimirla de
nuevo en Alemania o editarla eninglés en Inglaterra. La segunda edición del folleto no se
publico hasta el año 1869. Al publicarla, Marx revisó el texto de la primera. En el prólogo de la
edición de 1869, Marx dio la explicación siguiente acerca de la revisión: “Una reelaboración
de la presente obra la habría privado de su matiz peculiar. Por eso, me he limitado
simplemente a corregir las erratas de imprenta y a tachar lasalusiones que hoy ya no se
entenderían.” La tercera edición editada por Engels en 1885 es exactamente igual en texto a
la de 1869. El dieciocho Brumario de Luis Bonaparte, en francés, se publicó primero en eneronoviembre de 1891 en Le Socialiste, órgano del Partido Obrero de Francia, luego apareció, el
mismo año en Lila, en forma de opúsculo. En 1894 apareció por primera vez, en Ginebra, la
ediciónen ruso. La traducción de este folleto se ha tomado de la edición alemana de 1869.
El dieciocho Brumario del octavo año de la República después de la revolución
burguesa francesa, o sea el 9 de noviembre de 1799, fue el día en que Napoleón I dio el
golpe de Estado, implantó el régimen imperial y la dictadura militar. El 2 de diciembre de
1851 Luis Bonaparte, siguiendo la pauta de su tío, pormedio de un golpe de Estado
reestableció la dictadura militar; el 2 de diciembre de 1852; abrogó la República, emprendió
el régimen imperial y fue proclamado Napoleón III. Por esta razón, Marx tomó la fecha
dieciocho Brumario como título de su folleto para satirizar y denunciar a Luis Bonaparte.
1

-1-

www.philosophia.cl / Escuela de Filosofía Universidad ARCIS.

PRÓLOGO DEL AUTOR A LASEGUNDA EDICIÓN2
Mi malogrado amigo José Weydemeyer*, proponíase editar en Nueva York,
a partir del 1 de enero de 1852, un semanario político. Me invitó a mandarle para
dicho semanario la historia del coup d’état. Le escribí, pues, un artículo cada
semana, hasta mediados de febrero, bajo el título de El dieciocho Brumario de
Luis Bonaparte. Entre tanto, el plan primitivo de Weydemeyer...