biorremediacion de suelos


Para la realización del mismo se deben conformar grupos de trabajo de máximo cinco (5) integrantes.
El trabajo consiste en la traducción del artículo asignado, la elaboraciòn de una monografía sobre el tema del artículo y revision de otros artículos y la elaboración de una presentación.
La monografía consta de un máximo de doce (12) páginas sin incluir la traducción del artículo. Debecontener: portada, índice, cuerpo del trabajo conclusiones y referencias. La letra arial 12, interlineado 1,5 màrgenes 3,3,3,3
Al inicio de cada trabajo debe ir la traducción del artículo.
Los trabajos se subiran en el espacio de cada grupo no se van a imprimir.










TRADUCCIÓN
Contaminación Ambiental 107 (2000) 233 ± 238
Animales descomponedores y biorremediación de suelos
J. Haimi*
Departamento de Ciencias Biológicas y Ambientales, Universidad de Jyvaeskylae, PO Box 35, FIN-40351 Jyvaeskylae, Finlandia
Recibido el 29 de agosto de 1998; aceptado 22 de mayo 1999
Cápsula ``'': los animales del suelo no se degradan los contaminantes del suelo, pero sí tienen un importante papel indirecto en este proceso realizado por los microbios.
Resumen
Aunque los microorganismosestán degradando los contaminantes presentes en los procesos de biorremediación, los animales del suelo también pueden tener un importante- mientras que usualmente de forma indirecta- papel en estos procesos. Animales del suelo son indicadores útiles de la contaminación del suelo, antes y después de la biorremediación. Muchos de los métodos de evaluación de toxicidad y biodisponibilidad que utilizananimales del suelo han sido desarrollados para los procedimientos de peligros y evaluación de riesgos. No sólo la supervivencia de los animales, sino también los parámetros más sensibles como el crecimiento, la reproducción y estructura de la comunidad a menudo se han tenido en cuenta en la evaluación. El uso de bioensayos junto con análisis químicos muestra los resultados más fiables para losanálisis de riesgos. Esto es debido a características físicas, químicas y biológicas de los suelos remediados puede ser cambiada durante el proceso, y es posible que la transformación en lugar de la mineralización de los contaminantes haya tenido lugar. Además, el suelo puede contener otras sustancias nocivas que las buscadas en análisis químicos. Finalmente, debido a que el objetivo final de labiorremediación debe ser-junto con la mineralización de sustancias perjudiciales-la recuperación ecologica de los suelos, el desarrollo de la diversa comunidad descomponedora como base del funcionamiento de los ecosistemas debe estar garantizada. Los animales del suelo, especialmente los grandes, también pueden participar activamente en los procesos de recuperación ecológica a través de su propiaactividad. El riesgo potencial de transferencia de los contaminantes acumulados en los animales del suelo a las redes tróficas por encima del suelo debe tenerse en cuenta.
©2000 Publicado por Elsevier Science Ltd. Todos los derechos reservados.
Palabras clave: Contaminación del suelo, los productos químicos nocivos, Biorremediación, los animales descomponedores, los procesos de descomposición.
1.Introducción
Hay dos enfoques generales en remediación o recuperación de suelos severamente degradados: (1) una enfoque de ingeniería, y (2) un enfoque ecológico (Logan, 1992). El enfoque de ingeniería se basa exclusivamente en métodos externos para la restauración del suelo, mientras que la ecológica remediación implica la manipulación de suelo inherente a procesos de movilización,inmovilización, transformar o degradar contaminantes. Esta manipulación puede incluir, por ejemplo, fertilización o encalado de los suelos, revegetación del sitio y el uso de abonos orgánicos del suelo para estimular la actividad biológica. Biorremediación por material contaminado está basado en el enfoque ecológico, siendo los microbios los responsables de los procesos de degradación. La biorremediación es...