bioseguridad avicola1

USDA_BioGuide_SPA_FA.qxp

8/18/06

2:32 PM

Page 1

GUÍA DE BIOSEGURIDAD
para propietarios de aves y aves de corral

BUSQUE

INFORME

PONGA EN PRATICA

las señales.

sobre aves enfermas.

la bioseguridad doméstica.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria
Programa de Ayuda No. 1885

Publicado en agosto de 2006USDA_BioGuide_SPA_FA.qxp

8/18/06

2:32 PM

Page 2

Agosto de 2006

GUÍA DE
BIOSEGURIDAD
para propietarios de aves y
aves de corral
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)
prohibe la discriminación por raza, color, nacionalidad, edad,
discapacidad, y donde se aplique sexo, estado civil, estado familiar,
estado paternal, religión, orientación sexual,información genética,
ideologías políticas, represalia, o porque todo o parte de la renta de
un individuo se deriva de cualquier programa de ayuda pública. (No
todas las bases prohibidas se aplican a todos los programas.)
Aquellas personas con discapacidad que requieran medios
alternativos para obtener información sobre los programas (vale
decir, sistema Braille, letra grande, cinta de audio, etc.)deben
comunicarse con el Centro TARGET del USDA al (202) 720–2600
(voz y dispositivos de telecomunicación para sordos [TDD]). Para
presentar una denuncia por discriminación, escriba a USDA,
Director, Oficina de Derechos Civiles, 1400 Independence Avenue,
S.W., Washington, D.C. 20250–9410 o llame al (800) 795–3272
(voz) o (202) 720–6382 (TDD). USDA es un proveedor y empleador
de accesoigualitario.
La mención de determinadas compañías o productos comerciales
no implica la recomendación o aprobación de éstos por parte del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos con respecto a
otros no mencionados. USDA no garantiza ni avala la calidad de
ningún producto mencionado. Los nombres de los productos sólo
se mencionan con el fin de proporcionar información específica y
difundirlos datos fácticos disponibles.

Crédito de las fotos: todas las fotos provienen de las colecciones
de imágenes del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos y el Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria, con
excepción de las fotos de las páginas 4, 15, y 16, que se usan y
reproducen con autorización del titular del copyright, JupiterImages
Corporation.

Esta guía se diseñópara proporcionar información útil sobre
bioseguridad a los propietarios de aves y aves de corral. Los
Estados Unidos trabaja arduamente para prevenir que las
enfermedades infecciosas de las aves de corral como la
influenza aviar de alta patogenicidad y la enfermedad exótica de
Newcastle sean introducidas al país. Para lograr esto, el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDApor
su sigla en inglés) requiere que, antes de ingresar al país, todas
las aves importadas (aves de corral, aves mascotas, aves
exhibidas en zoológicos y ratites), excepto las que provienen de
Canadá, sean puestas en cuarentena y sometidas a pruebas para
verificar si tienen los virus que causan estas dos enfermedades.
USDA trabaja en cooperación con la industria avícola y los
oficialesencargados de la salud animal estatal para llevar a cabo
la supervisión de los criaderos de aves; los mercados de aves
vivas; las subastas de semovientes; los proveedores de aves de
corral; las exhibiciones, las ferias y las ventas de aves pequeñas;
y las aves de corral de traspatio. Además de las restricciones
internacionales de importación, los veterinarios del Servicio de
Inspección deSanidad Agropecuaria (APHIS, por su sigla en
inglés) del USDA y estados individuales específicamente
entrenados para diagnosticar enfermedades animales foráneas
con regularidad realizan investigaciones de campo sobre las
condiciones de enfermedades sospechosas. El personal de la
universidad, los oficiales encargados de la salud animal estatal,
veterinarios certificados del USDA y miembros de la...