Bituin Biruin Natacha
Páginas: 2 (378 palabras)
Publicado: 11 de abril de 2013
Bituín bituín Natacha es un libro escrito por Luis Pescetti, escritor y músico argentino. Es el 6º libro de la serie de Natacha, donde esta niña problemática es protagonista.
Fue publicado enArgentina y México por la Editorial Alfaguara, en la serie naranja (para niños de 10 años en adelante) en el 2006 en México en el 2007, es ilustrado por O'Kif y MG, y fue reversionado en el 2008,ilustrado por Pablo Fernández, para conmemorar el 10° aniversario de la publicación de Natacha.
El nombre del libro le fue puesto porque en un capítulo, Natacha le dice a su papá "Bituín bituín papá", paradecirle que entrara.
En realidad, la palabra "Between" (se pronuncia "Bituín") se refiere a "entre 2 cosas". Por ejemplo, la siguiente oración:
La calle 5 está entre la calle 4 y la AvenidaBoston.
Se leería así en inglés:
The 5th street is between the 4th street and the Boston Avenue.
Palabra que Natacha confundió con el verbo "enter" ("entrar"). Por ejemplo, la siguiente oración queestá en español:
Entre a mi casa, Sr. David.
Sería así en inglés:
Enter to my house, Mr. David.
Al final del cuento, el autor hace una aclaración, a la que Natacha responde (Haciendo otraaclaración): Nada que ver.
Índice [ocultar]
1 ¿De qué trata el libro?
2 Referencias culturales
3 Los libros de Natacha
4 Enlaces externos
[editar]¿De qué trata el libro?
A pesar de tenerhistorias independientes entre sí, el libro se centra principalmente en 3 situaciones:
Los intentos de Natacha para aprender inglés y "enseñárselo" a Rafles, su perro, para que le obedezca y no hagadesastres. Eso lo quiere hacer desde que Jorge, su compañero de clases, le enseñó a su perro pastor alemán a obedecerle con órdenes en inglés ("sit down" ["siéntate"], "stand up" ["párate"], etc.).Natacha, con sus compañeros de clase, hacen una investigación escolar sobre el famoso grupo musical inglés Los Beatles.
Ella y sus padres se van de vacaciones a la playa, pero no se pueden llevar a su...
Fue publicado enArgentina y México por la Editorial Alfaguara, en la serie naranja (para niños de 10 años en adelante) en el 2006 en México en el 2007, es ilustrado por O'Kif y MG, y fue reversionado en el 2008,ilustrado por Pablo Fernández, para conmemorar el 10° aniversario de la publicación de Natacha.
El nombre del libro le fue puesto porque en un capítulo, Natacha le dice a su papá "Bituín bituín papá", paradecirle que entrara.
En realidad, la palabra "Between" (se pronuncia "Bituín") se refiere a "entre 2 cosas". Por ejemplo, la siguiente oración:
La calle 5 está entre la calle 4 y la AvenidaBoston.
Se leería así en inglés:
The 5th street is between the 4th street and the Boston Avenue.
Palabra que Natacha confundió con el verbo "enter" ("entrar"). Por ejemplo, la siguiente oración queestá en español:
Entre a mi casa, Sr. David.
Sería así en inglés:
Enter to my house, Mr. David.
Al final del cuento, el autor hace una aclaración, a la que Natacha responde (Haciendo otraaclaración): Nada que ver.
Índice [ocultar]
1 ¿De qué trata el libro?
2 Referencias culturales
3 Los libros de Natacha
4 Enlaces externos
[editar]¿De qué trata el libro?
A pesar de tenerhistorias independientes entre sí, el libro se centra principalmente en 3 situaciones:
Los intentos de Natacha para aprender inglés y "enseñárselo" a Rafles, su perro, para que le obedezca y no hagadesastres. Eso lo quiere hacer desde que Jorge, su compañero de clases, le enseñó a su perro pastor alemán a obedecerle con órdenes en inglés ("sit down" ["siéntate"], "stand up" ["párate"], etc.).Natacha, con sus compañeros de clase, hacen una investigación escolar sobre el famoso grupo musical inglés Los Beatles.
Ella y sus padres se van de vacaciones a la playa, pero no se pueden llevar a su...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.