Bla Bla Bla

DUNE V - HEREJES DE DUNE
Frank Herbert

Descargado de eBooket
www.eBooket.com

Titulo Original: Heretics Of Dune
Traducción: Domingo Santos
Portada: Garcés/Das Pastoras
1a. Edición: Junio 1985
2a. Edición: Septiembre l986
©1983 Frank Herbert
©1984 Ultramar Editores, S.A.
ISBN: 84-7386-367-4
Depósito legal: NA-865-1986

2

- CAPITULO I La mayor parte de la disciplina esdisciplina oculta, designada no a liberar sino a limitar. No
preguntes ¿Por qué?. Sé cauteloso con el ¿Cómo?. El ¿Por qué? conduce inexorablemente a la
paradoja. El ¿Cómo? te atrapa en un universo de causa y efecto. Ambos niegan el infinito.
«Los Libros Apócrifos De Arrakis»

– Supongo que Taraza os dijo que hemos empleado ya a once de esos gholas de
Duncan Idaho. Este es el doceavo.
La viejaReverenda Madre Schwangyu habló con deliberada amargura mientras bajaba
la vista del parapeto de tres metros de altura hasta el solitario chiquillo que jugaba en
el cerrado patio cubierto de césped. La brillante luz del medio día del sol que iluminaba
el planeta Gammu saltaba por encima de las blancas paredes del patio, inundando el
área de abajo con un resplandor como si un foco de luz estuvieradirigido directamente
sobre el joven ghola.
–¡Empleado!, pensó la Reverenda Madre Lucilla. Se concedió un breve asentimiento,
pensando en lo fríamente impersonales que eran las actitudes y la elección de las
palabras de Schwangyu. Hemos gastado totalmente su aprovisionamiento; ¡envíennos
mas!
El chiquillo en el césped parecía tener unos doce años standard, pero la apariencia
podía ser algoengañoso en un ghola aún no despertado a sus memorias originales. El
muchacho eligió aquel momento para alzar la vista hacia quienes lo estaban
observando desde arriba. Tenía un cuerpo robusto, con una mirada directa que se
enfocaba intensamente bajo el negro casquete de ensortijado pelo. La amarillenta luz
de principios de la primavera arrojaba una débil sombra a sus pies. Su piel eraprofundamente bronceada, pero un ligero movimiento de su cuerpo hizo deslizarse su
traje azul de una sola pieza, revelando una piel más pálida en su hombro izquierdo.
– Esos gholas no solamente son costosos, sino que también son enormemente
peligrosos para nosotras –dijo Schwangyu. Su voz surgió llana y desapasionada, y
mucho más impactante debido a ello. Era la voz de una Reverenda MadreInstructora
hablándole a una acólita, y dejó bien sentado para Lucilla que Schwangyu era una de
aquellas que protestaban abiertamente contra el proyecto ghola.
Taraza había advertido: «Intentará conseguir tu apoyo...»
– Once fracasos ya son suficiente –dijo Schwangyu.
Lucilla observó las arrugadas facciones de Schwangyu, pensando repentinamente:
Algún día puede que yo también sea vieja y acartonada. Yquizá sea igualmente
alguien poderoso en la Bene Gesserit.
Schwangyu era una mujer pequeña con numerosas marcas de los años ganadas en los
asuntos de la Hermandad. Lucilla sabia por los estudios de su cargo que el atuendo

3

negro convencional de Schwangyu ocultaba una enjuta figura que muy pocas personas
más allá de sus acólitas ayudas de cámara y los hombres que habían procreado conella habían visto nunca. La boca de Schwangyu era grande, el labio inferior tenso por
las arrugas de la edad que se perdían en una prominente mandíbula. Sus modales
tendían a una seca brusquedad que los no iniciados interpretaban a menudo como
irritación. La comandante del Alcázar de Gammu era una persona que se mantenía
más retirada en sí misma que la mayoría de las Reverendas Madres.
Unavez más, Lucilla deseó conocer todo el alcance del proyecto Ghola; Taraza había
trazado muy claramente la línea divisoria, sin embargo: «No puede confiarse en
Schwangyu en cualquier cosa que se relacione con la seguridad del ghola.»
– Teníamos entendido que fueron los propios tleilaxu quienes mataron a la mayoría de
los anteriores once –dijo Schwangyu–. Eso debería decir en sí mismo algo....