Bolivia

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 20 (4945 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 25 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Bolivianismos
 
 
Muestra de bolivianismos incorporados en el Diccionario de americanismos. Edición Asociación de Academias de la Lengua. Santillana 2010
La muestra contiene vocablos que en el Diccionario de americanismos llevan exclusivamente la marca Bo. (bolivianismo).
A
abigeatista m-f. Persona que roba animales, especialmente ganado.
 
achachairú m. Árbol de tamaño pequeño omediano, de forma piramidal y de follaje espeso. | 2. Fruto del achachairú.
aguayo m. Tejido de varios colores, generalmente de lana de oveja, utilizado especialmente para chalecos, bolsas, prendas de vestir y de adorno.
alasita. de alasita loc. adj. Referido a objeto, de proporciones pequeñas.
amartelado, -a adj. Referido a persona, que siente nostalgia por la tierra y por la familia que seencuentra lejos.
amollar tr. Dar alguien una determinada cantidad de dinero para contribuir a un fondo común.
amotosar(se) tr. Dañar alguien o algo el filo de un instrumento cortante. | 2. Dañarse el filo de un instrumento cortante por el uso.
anaquel m. f. Quiosco pequeño, generalmente construido de metal, estantería. (armazón).
anticrético m. Modalidad de arrendamiento en que un propietario, bajocontrato, entrega una habitación, departamento, casa u otro bien, a cambio de un depósito que se devuelve íntegro, sin pagar mensualidades.
api m. Harina de maíz preparada para hacer api.  
archivador rápido m. Carpeta sencilla, de dos hojas de cartulina con un sujetador metálico en el interior, para guardar papeles y documentos previamente perforados.
arenero m. Vehículo que se usa paratransportar arena.
aribibi m. Fruto del cumbarí, que, seco, molido o conservado en aceite, se emplea como condimento. (cumbarí)
arrebatar(se) tr. Asustar alguien o algo a una persona. | 2. intr. prnl. Asustarse alguien.
arreglar(se) intr. prnl. Establecer alguien una relación amorosa de carácter informal. | 2. Lograr alguien una situación económica o laboral estable.
arronjado, -a adj/sust.Referido a persona, osada, intrépida.
artillero m. Hombre que, habitualmente, consume alcohol de baja calidad.
asorochar(se) tr. Provocar la falta de oxígeno en la atmósfera una indisposición a una persona o a un animal.
autero m. Hombre que se dedica a robar vehículos, accesorios del mismo u objetos de su interior.
B
badulaquear intr. Estar alguien ocioso voluntariamente.
bailongueada f. Enreuniones familiares y populares, fiesta en la que se baila.
bajoneada f. Decaimiento anímico de una persona por haber sido reprendida o tratada de manera indebida.
baleadura f. Tiroteo. (balacera, baleadora).
bañador m. Recipiente de plástico o de metal liviano, generalmente de forma circular, de mayor diámetro en la parte superior, que se emplea para lavar.
baratear tr. Vender alguienalgo a precio inferior al real.
bárbaro, -a  adj/sust. Referido a un vehículo automóvil, introducido de contrabando en el país.
barquinear intr. Dar un vehículo saltos o tumbos a causa de las irregularidades del terreno.
batán m. Piedra rectangular o circular, plana, que se utiliza de base para moler sobre ella cereales, verduras y otros alimentos, martajar la carne y, especialmente, parapreparar la llajua. | 2. Nalgas de una mujer.
bibosi m. Árbol de hasta 28 m de altura, de copa grande, con cicatrices anulares en las ramas, y hojas simples y alternas.
billar tr. Dar alguien una chupada a un cigarrillo.
birlocha f. Mujer mestiza que ha cambiado la pollera por el vestido que usan la mujeres de clase social más alta. | 2. Mujer que se comporta de manera vulgar, torpe y sin educación.blancazo m. golpe violento dado por una persona a alguien con una pelota.
blefear intr. Hacer un envite o adoptar una actitud que lleven a engaño a los competidores, especialmente en el juego.
bolichero, -a m. y f. Relativo a un boliche, discoteca. | 2. Relativo a un boliche, bar.
burrera f. Error que comete una persona por falta de sentido común o de experiencia. | 2. Tontería, cosa de...
tracking img