bombas HM100

Manual de Funcionamento & Mantenimiento

The Orion Series of Horizontal Slurry Pumps
HM100 E HC-D
Número de bomba
OC-01081
Proveedor / Pedido
Metso Minerals Industries, Inc. / 200476001
Cliente
Cerro Lindo

2007-11-30

Slurry Pump

1.

GENERALIDADES
1.1
1.2
1.3
1.4

2.

Acerca de este manual
Transporte y almacenamiento
Especificación de la bomba
Servicio al clienteDESCRIPCIÓN
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

Señales del producto y de advertencia
Uso específico
Diseño
Materiales y presiones máximas de funcionamiento
Tratamiento de la superficie
Plano de conjunto
Curvas de rendimiento
Certificados y resultados de pruebas

3.

SEGURIDAD E HIGIENE

4.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

5

SISTEMA DE CONTROL

6.

INSTALACIÓN
6.16.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

7.

Generalidades
Requerimientos acerca de cimientos
Herramientas y equipos de instalación
Procedimiento de instalación
Conexiones de tubos y colector de la bomba
Prensaestopas del eje
Motor e impulsión

PUESTA EN MARCHA

WH02AAAAAA0SP_03A.DOC

JAN

04-W21

Índice de materias

1/2

Slurry Pump

8.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
8.18.2
8.3

9.

Encendido
Paralización
Verificaciones de funcionamiento

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.5.1
9.5.2
9.5.3
9.5.4
9.5.5
9.5.6

Medidas de seguridad
Programa de mantenimiento preventivo y reparaciones
Herramientas y equipos especiales para reparaciones y mantenimiento
Lubricación
Desarmado y armado
Fijación de huelgos de la bomba
Piezashidráulicas y el bastidor - desarmado y colocación
Obturador del eje - extracción y colocación
Eje con el conjunto de rodamiento - extracción y colocación
Eje y rodamientos - extracción y colocación
Impulsión de la bomba - desarmado y colocación

9.6

Hallazgo de fallos

10. PIEZAS DE RECAMBIO
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6

Existencias recomendadas de recambios
Almacenamiento de piezas derecambio
Procedimiento de pedido de recambios
Dibujo de piezas de recambio
Lista de piezas
Caja de herramientas

11. APÉNDICES
11.1 Tabla de pares
11.2 Lista de publicaciones de consulta
11.3 Tabla de pesos

WH02AAAAAA0SP_03A.DOC

JAN

04-W21

Índice de materias

2/2

Slurry Pump

1

GENERALIDADES

1.1

Acerca de este manual

Este manual es parte del equipo al cualse refiere. Está redactado para que lo utilicen
instaladores, ingenieros de puesta en marcha, operadores y personal de mantenimiento.
Debería ser mantenido durante la vida útil del equipo y, en caso de reventa, ser
transmitido a cualquier comprador subsecuente.
La información contenida en este manual es específica al equipo y es correcta a la fecha
de publicación. Como se realizan mejorasconstantemente, Metso Minerals se reserva el
derecho de realizar alteraciones al diseño y las especificaciones del equipo sin previo
aviso. Cualquier modificación emitida por , Metso Minerals debería ser insertada
inmediatamente en este manual.
© 2004 — , Metso Minerals (Sala) AB. Se prohibe la reproducción de los contenidos de
este manual sin previa autorización escrita de Metso Minerals (Sala)AB.

1.2

Transporte y almacenamiento

1.2.1

Entrega
Las bombas son despachadas como una unidad individual (bomba de eje sin
recubrimiento) o montada completa con la unidad impulsora sobre un bastidor (unidad de
bombeo). En cualquiera de los casos, cualquier pieza maquinada expuesta está
recubierta con un inhibidor de corrosión adecuado.
Cada bomba es provista completa con bridasaspirantes e impelentes y juntas, chaveta de
impulsión y con el cilindro de rodamiento cargado con grasa.
La empaquetadura o prensaestopas siempre será más que adecuada para el método de
envío y almacenamiento posterior.
Al recibir la bomba, compruebe que se hayan suministrado los artículos de las lista de
consignación y que no hayan sido dañados en tránsito. Verifique que las aperturas de...