Boys and girl alice munro en español

Mi padre era un campesino de fox. Es decir, levantózorros plateados, en corrales; y en el otoño ycomienzos del invierno, cuando su pelaje era primer,los mató y les piel vendió sus pieles a compañía de labahía deHudson o los comerciantes de pieles deMontreal. Estas empresas nos suministran conheroicas calendarios para colgar, uno a cada lado de lapuerta de la cocina. Contra un fondo de cielo azul fríoy los bosques de pino negro y traicioneros ríos norte,aventuras emplumadas plantan las banderas deInglaterra y de Francia; magníficos salvajes habíandoblado sus espaldas a los portage.
Durante varias semanas antes de Navidad, mi padretrabajó después de la cena en el sótano de la casa. labodega fue Encalada e iluminada por una bombilla de100 vatios sobre la mesade trabajo. Mi hermano Lairdse sentó en el escalón superior y yo vi. Mi padreelimina la piel de adentro haciaafuera del cuerpo delzorro, que parecía asombrosamente pequeña, media yrata-como, privados de su peso arrogante de la piel.Los cuerpos desnudos, resbaladizos se recolectaron enun saco y enterradoen en el basurero. Una vez elhombre contratado, Henry Bailey, había tomado unpase a mí con este saco, diciendo, "Regalo deNavidad!" Mi madre pensaba que no era gracioso. Enrealidad ella no le gustaba toda la mísera operación--que fue lo que la matanza, pelar, y preparación de laspieles fue llamado – y deseaba no tenía que tendrálugar en la casa. Había el olor. Después la piel hubierasido al revés se extendía sobre una tabla larga mi padre lejos raspado con delicadeza, quitar las webs poco coaguladas de losvasos sanguíneos, las burbujasde grasa; el olor de la grasa animal y sangre, quepenetró en el fuerte olor primitivo del zorro, todas las partes de la casa. Lo encontré reconfortantementeestacional, como el olor de las naranjas y agujas de pino . Henry Bailey sufría de problemas bronquiales. Él tose ytose hasta su cara estrecha se volvió escarlata, y susojos azules, burlón luz llenan de lágrimas; luego tomóla tapa de la estufa y hacerse aun lado bueno,lanzando un gran coágulo de flema – hss – hacia elcorazón de las llamas. Su admirado por esta actuacióny por su habilidad para hacer su gruñido de estómagoen la voluntad y por su risa, que estaba lleno degorgoteos y canturreos alta e implicó la maquinariaentera defectuosa de su pecho. A veces era difícilsaber qué estaba riendo en y siempre es posible quenos podría ser. Después de que habíamos enviado que podríamos todavía huele a fox y sigo oyendo risas de Henry, pero estos recordatorios decosas del caliente, caja de seguridad, brillantemente iluminado mundo abajo, parecido perdido y disminuida, flotando en el aire viciado frío arriba. Teníamos miedos de cerca en el invierno. No teníamos miedos de afuera aunque esto era la época del año cuando ventisqueros rizados alrededor de nuestra casa como dormir las ballenas y el viento nos acosó toda la noche, saliendo de los camposenterrados, el pantano congelado, con su viejo coro bugbear de amenazas y la miseria. Teníamos miedos de dentro, de la habitación donde dormimos. En este momento no había terminado arriba de nuestra casa. Una chimenea de ladrillo subió en pared. En medio de la pista era un agujero cuadrado, con una barandilla de madera alrededor de él; fue donde subió las escaleras. El pequeño las cosas que nadie teníaalgún uso para ya – un rollo de la soldadesca de linóleo, parado en extremo, un cochecito de mimbre Bahía, una canasta de helecho, jarras de china y lavabos con grietas en ellos, una imagen de la batalla de Balaclava, muy triste mirar al otro lado de la escalera. Le había dicho a Laird, en cuanto tenía edad suficiente para entender esas cosas, que los murciélagos y esqueletos vivieron allí; Cuandoun hombre se escapó de la cárcel del condado, veinte millas de distancia, me imaginé que de alguna manera hubiera dejado en la ventana y estaba escondido detrás del linóleo. Pero teníamos reglas para mantenernos a salvo. Cuando la luz estaba encendida, que...