brochurre 600

Servicios de Transacciones Globales
Administración de fondos Servicios de comercio y financiamiento Servicios de
valore Servicios de fondos

UCP 600
Comprensión y Aplicación
Victor Pena
Vice presidente
Asesor Técnico Regional de Comercio Internacional

1

“Este material se entrega exclusivamente con fines educativos e
ilustrativos y no constituye una promoción de ningún producto niservicio en particular de parte de Citigroup.
Asimismo, aunque la información aquí contenida se considera
confiable, lo siguiente no constituye una asesoría jurídica y
Citigroup no hace declaración ni garantía alguna en relación con la
exactitud o integridad de cualquier información aquí contenida o
que entregue de otro modo.”

2

UCP 600 Comprensión y Aplicación

Revisión de losantecedentes y el proceso
Comparación con las reglas UCP 500
Resumen de los Artículos de las reglas UCP 600
Otros documentos relacionados con las reglas UCP
Lo que se debe hacer para prepararse

3

Revisión de los Antecedentes y el Proceso

Las reglas UCP son el trabajo de la CCI, una organización privada
internacional fundada en 1919
Hasta la fecha, continúa siendo el conjunto másexitoso de reglas comerciales
privadas que se haya desarrollado
UCP 600: Sexta (6ª) revisión desde su inicio por parte de la
Cámara de Comercio Internacional en 1933
Se incluyeron en la revisión: opiniones CCI, decisiones CCI, casos del
DOCDEX, decisiones legales, URR525, ISP98 y eUCP de la CCI

4

Revisión de los Antecedentes y el Proceso

*Los siete Artículos que condujeron aaproximadamente el 60% de las
opiniones de la CCI son
Artículo 9

Obligaciones de los Bancos Emisor y Confirmador

Artículo 13

Reglas para el Examen de los Documentos

Artículo 14

Documentos con Discrepancias y su Notificación

Artículo 21

Inconcreción sobre el Emisor o el de Contenidos de los Documentos

Artículo 23

Conocimiento de Embarque Marítimo

Artículo 37

FacturasComerciales

Artículo 48

Crédito Transferible

5

Revisión de los Antecedentes y el Proceso

Se solicitó a los Comités nacionales de la CCI que votaran con respecto a
aspectos como
“Aparente”, “Plazo razonable”, “Negociación”, excluir o mantener
Introducción de Artículos nuevos, división de otros, “partes” o “bancos”
Descuento de compromisos de pago diferido
Grado de revisión en busca de“inconsistencia” o “ausencia de conflicto“

La CCI aprobó de forma unánime la Revisión 2007 el 25 de octubre de 2006

6

Comparación con las reglas UCP 500

Introducción de nueva terminología, conceptos y redacción
Reorganización de las reglas
Cambios sustanciales y superficiales
Mayor claridad, aunque surgieron otras ambigüedades

Lo que no cambió:
Irrevocable
IrrevocableIndependiente
Independiente

Documentaria
Documentaria

7

Comparación con las Reglas UCP 500

UCP 600 (39 Artículos)
Nuevos

UCP 500 (49 Artículos)
No se incluyen en la nueva revisión

Artículo 2

Definiciones

Artículo 3

Interpretaciones

Artículo 9

Aviso de los Créditos y
Modificaciones

Artículo 12 Nominación
Artículo 15 Presentación en Conformidad
Artículo 17Documentos originales
y copias

Artículo 5

Instrucciones sobre la
Emisión/Modificación de
Créditos

Artículo 6

(parte) Revocable

Artículo 8

Revocación

Artículo 12

Instrucciones Incompletas o
Imprecisas

Artículo 38

Otros documentos

Artículos

2,6,9,10,20,21,22,
30,31,33,35,36,46,47
contenido fusionado
o amalgamado

8

Comparación con las Reglas UCP 500

Ningunavariación en la situación jurídica de las reglas UCP 500
Las reglas se aplican a las cartas de crédito mediante la incorporación a éstas, no
por voluntad de la ley
Las reglas pueden alterarse mediante términos explícitos en la carta de crédito
Las reglas están sujetas a la interpretación de las cortes nacionales

9

Resumen de los Artículos de las Reglas UCP 600

Disposiciones y...