Caballero

El Infinitivo:
No hay referencias de un infinitivo comprobado en el Sindarin apropiado. En la Carta del Rey se usan aparentemente gerundios en lugar de infinitivos. Por lo que se sabe, Tolkien podría haber desechado el tipo de infinitivos que vamos a ver aquí, decidiendo que en el Sindarin se usaran solo gerundios. El Noldorin de las Etimologías muestra formas especiales de infinitivo, y aunquela validez conceptual de las formas relevantes del Sindarin más moderno de Tolkien no sea absolutamente fiable, esas formas requieren ciertamente de nuestra atención. En las Etimologías estilo Noldorin, aparecen dos terminaciones de infinitivo: una de ellas es –i, descendiente del –ie del Viejo Noldorin (ver que el trenarie del Viejo Noldorin, está explícitamente referenciado como una forma deinfinitivo en la entrada NAR²-); así pues, estas formas, están relacionadas en su origen, con la terminación –ie Quenya del gerundio y el infinitivo (UT:317). Ejemplos de infinitivos Noldorin terminados en –i: blebi “golpear” (raíz PALAP-), degi “asesinar” (NDAK-; donde se dá el viejo Noldorin ndakie), deri “parar” (DAR-), echedi “moldear” (KAT-), esgeri “amputar” (OS-), egledhi “ir alexilio/exiliar(se)” (LED-; cambiado –dl- por –gl- en Sindarin; aparece también la forma et-ledie del viejo Sindarin), gedi “coger” (GAT-), giri “estremecerse” (GIR-), gwedi “obligar” (WED-; este verbo, evidentemente sería *gwedhi), hedi “lanzar” (KHAT-), lhefi “lamer” (LAB-; *levi en la fonética Sindarin), medi “comer” (MAT-), nestegi “insertar” (STAK-; aparece nestak- del viejo Noldorin), ortheri “conquistar”(TUR-) teli “venir” (TUL-), tegi “dirigir” (TUK-), thribi “rascar” (SRIP-; *rhibi en la fonética Sindarin), tiri “mirar” (TIR-), treneri “recontar” (NAR²-). En el caso de blebi, degi, teli, tegi y thribi, las glosas inglesas explícitas de Tolkien, incluyen la partícula “to” clásica del infinitivo inglés. Advirtamos también que teneri desciende de trenarie y, como se ha dicho antes, esa últimaforma se halla explícitamente citada como una forma de infinitivo (entrada NAR²-). Los verbos que llevan la terminación –i en el infinitivo, se llaman “básicos” o “primarios”, es decir: verbos que representan a la primitiva raíz sin terminación alguna sufijada a la propia raíz (aunque pudieran aparecer ciertos elementos prefijados como or-, en el caso de ortheri). Como tendremos ocasión de comprobar,estos verbos prefieren –i, no solo como terminación de infinitivo, sino también como vocal conectora ante los sufijos pronominales, por lo que (después de Tolkien) se les ha llamado verbos de raíz –i. Vemos que la terminación de infinitivo –i producirá una metafonía, por lo que donde la terminación se añade a la raíz verbal incluyendo la vocal a o la o, esta cambiará a e (originalmente la o era ö,pronunciada como en el alemán, aunque después la ö se convirtió en e). Así, usando los ejemplos ya citados, el infinitivo ndakie del viejo Noldorin, producirá el Noldorin degi (y no *dagi), y el verbo tol- “venir” (imperativo Sindarin: tolo, VT44:21), tiene como infinitivo a teli (el arcaico *töli). En muchos casos la o de la raíz verbal tal y como aparece en Noldorin/Sindarin no es original,puesto que viene derivada de la primitiva u: el mismo verbo tol-, viene de la raíz TUL-. Sin embargo, la o original funciona exactamente igual cuando es metafónica: el infinitivo esgeri “amputar”, parece haberse desarrollado a partir de *os-skarie, literalmente “cortar alrededor”, representando el elemento prefijado a la raíz os- “alrededor”. Otra forma del mismo verbo sería osgar, siendo osgar-citado igualmente como raíz verbal. Este ejemplo (osgar- y el infinitivo esgeri), demuestra también que la metafonía a/o>e puede llevarse a través de todas las sílabas de una raíz verbal más larga. No obstante, un prefijo no debe necesariamente ser metafónico si ya se ha reconocido como tal. En el caso de ortheri “conquistar”, literalmente: “dominar” (entrada TUR-), el prefijo or- “sobre” no se...