Calambur

CALAMBUR
Calambur es un juego de palabras que consiste en modificar el significado de una palabra o frase agrupando de distinto modo sus sílabas.
El calambur más famoso de la historia de la lenguacastellana se atribuye a Quevedo que llamó “coja” a la Reina Mariana de Austria, segunda esposa de Felipe IV e hija de Fernando III de Alemania, sin que se ofendiera. Lo consiguió presentándoseante la Reina con una flor en cada mano y el siguiente calambur:
Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja (Entre el clavel blanco y la rosaroja, su majestad es coja)
EJEMPLOS DE CALAMBUR:
· Ató dos palos / A todos palos
· Si yo lo quito, ella lo caza / Si yo loquito, ella locaza
· Mi madre estaba riendo / Mi madre está barriendo· Di amante falso / Diamante falso
· No sea burra / No se aburra
· Dicen que su padre es conde / Dicen que su padre esconde
· Entrever desaires / Entre verdes aires
· ¡Ave! César de Roma / Aveces arde Roma
· ¡Vaya semanita! / Váyase manita
· María es pía / María espía
· De rechazo / Derechazo
· Ser vil, letal, impía / Servilleta limpia
· Entreno en coche deportivo / En tren o encoche deportivo

Cuando el 31 de Julio de 1556 falleció San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús, los jesuitas crearon el siguiente calambur:
Murió Y gnacio / Murió y nacióOTROS CALAMBUR CON SUS AUTORES:
·El dulce lamentar de dos pastores / El dulce lamen tarde dos pastores (Garcilaso de la Vega)
· Lo que sea menester / Lo que se ame en Ester(Eduardo Abel Giménez)
· Sin pelo, cintillo ¿Qué haría? / Sin pelo, sin ti ¿yo que haría?(Javiera Rodríguez)
· ¿Qué ves tía? / Que bestia

El calambur de nuestro amigo Fabio Cohene que juega con gran maestría con las tildes “eses” “ces” “zetas” y “haches”:

Asesinada...