caldo de pollo para el alma

Sopa de pollo para el alma
Jack Canfield
Mark Victor Hansen

Título Original
Chicken soup for the soul

© 1993, Jack Canfield and Mark Victor Hansen
Published under agreement with Health Comunications Inc.,
Deerfield Beach, Florida, U.S.A.
All rights reserved

© de la traducción: Marta Isabel Guastavino

© de esta edición
Alba Editorial, s. l. u
Camps i Fabrés, 3-11
08006Barcelona
www.alabaeditorial.es

Diseño de cubierta: Jordi Salvany

Primera edición: junio de 1996
Primera edición en este formato: mayo de 2000
Segunda edición: diciembre de 2000
Tercera edición: febrero de 2003

ISBN: 84-8427-036-5
Depósito legal: B-4.374-03

Impresión Liberdúplex, s.l.
Constitución, 19
08014 Barcelona

Impreso en España

Edición digital: Enero 2008
Scan:Adrastea. Corrección: Ignacio C.


Índice


Agradecimientos
Este libro nos llevó casi dos años, desde su idea inicial hasta que lo finalizamos. Fue un trabajo de amor y nece­sitó de los esfuerzos combinados de muchas personas. Deseamos muy especialmente agradecérselo a:
Patty Mitchell, que mecanografió por lo menos cinco ve­ces cada uno de estos episodios. Su entrega a este pro­yecto incluyómuchos días de trabajo hasta las diez de la noche y montones de fines de semana sin descansar. ¡Gra­cias, Patty! Sin ti no podríamos haberlo hecho.
Kim Wiele, por mecanografiar una y otra vez muchos de los relatos, ocuparse de gran parte del esfuerzo de investi­gación y coordinar todo el trabajo, aparentemente intermi­nable, para conseguir los derechos de los relatos que no escribimos nosotros. Tutrabajo fue estupendo y te lo agra­decemos.
Kate Driesen, que colaboró como mecanógrafa, leyó y co­mentó cada uno de los relatos y nos ayudó en gran parte de la investigación. Siempre se contó contigo cuando in­tentamos cumplir los plazos. Gracias.
Wanda Pate, que contribuyó sin descanso tanto en el me­canografiado como en la investigación.
Cheryl Millikin, que supervisó la fluidez delprocesamiento material del trabajo.
Lisa Williams, que se ocupó de los asuntos de Mark para que él pudiera dedicarse a este libro.
Larry Price y Mark Powers, por mantener en marcha todo lo demás mientras se iba escribiendo el libro.
A los cientos de personas que escucharon, leyeron y co­mentaron los relatos, poemas y citas.
A todos nuestros amigos de la National Speaking Association, que tangenerosamente aportaron material propio para completar el libro. En especial, queremos agradecer a Dottie Walters su apoyo y estímulo continuados.
A Frank Siccone, amigo querido, que aportó varias citas y relatos suyos.
A Jeff Herman, inspirado agente literario, por creer desde el comienzo en el libro. Jeff, nos encanta trabajar contigo.
A Peter Vegso, Gary Seidler y Barbara Nichols de HealthCommunications por entender, mucho antes que nadie, el punto de vista del libro. Os agradecemos vuestro apoyo entusiasta.
A Cindy Spitzer, que escribió y corrigió algunos de los re­latos más importantes del libro. Cindy, tu contribución fue inapreciable.
A Marie Stilkind, nuestra revisora en Health Communications, por su constante esfuerzo para que este libro alcan­zara su más alto nivel deexcelencia.
A Bob Proctor, que aportó varios cuentos y anécdotas to­mados de su voluminoso archivo de relatos didácticos. Gracias, Bob, por haber sido un excelente amigo.
A Brandon Hall, que nos ayudó con dos de los relatos.
También queremos agradecer los valiosísimos comentarios sobre el primer borrador que recibimos de Ellen Angelis, Kim Angelis, Jacob Blass, Rick Canfield, Dan Drubin, Kathy Fellows,Patty Hansen, Norman Howe, Ann Husch, Thomas Nani, Dave Potter, Danielle Lee, Michele Martin, Georgia Noble, Lee Potts, Linda Price, Martin Rutte, Lou Tartaglia, Dottie Walters, Rebecca Weidekehr y Harold C. Wells.
Introducción
Sabemos todo lo que necesitamos saber para poner fin al innecesario sufrimiento emocional que mucha gente padece en la actualidad. Una elevada dosis de autoestima y...