Calò

lòCaló!
El caló (zincaló o romaní español) es una lengua variante del romaní utilizada por el pueblo gitano, fundamentalmente en España, que no tiene una distribución territorial fija. Encuadrada dentro del grupo septentrional, subgrupo ibérico / occidental del idioma romaní. Lo habla una población estimada de entre 65.000 y 170.000 personas en España, Francia, Portugal y Brasil. Posee unamarcada influencia de las lenguas romances con las que convive, fundamentalmente del castellano, y en mucha menor medida del euskera (que no es lengua romance). Tiene varios dialectos: caló español, caló portugués, caló catalán, caló vasco o erromintxela y caló brasileño.
No se encuentra protegida en las firmadas por España en la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales porque no lanombran las comunidades autónomas para su protección, ya que España consideró en la firma del tratado como lenguas minoritarias las que las autonomías señalasen en sus Estatutos de Autonomía. En ninguna de las comunidades autónomas se menciona esta lengua no territorial.[1] Tampoco ha sido considerada para su protección por Francia, ni por Portugal, que no han ratificado la protección de ningunalengua que no sea la oficial de cada Estado. En todo caso, como el resto del romaní, es una lengua minorizada por los idiomas dominantes.
Origen
Se originó por la sustitución lingüística de la lengua original gitana, el romaní, por las lenguas romances de su entorno, fundamentalmente el castellano. Las lenguas dominantes de su entorno lo han considerado como una jerga de ocultación de la comunidadétnica. Las medidas de protección son escasas y como ya se ha señalado no esta considerada lengua minoritaria por los Estados donde se habla (en otros Estados sí consideran el romaní lengua minoritaria a proteger). En muchas ocasiones la marginalidad económica y social del pueblo gitano ha llevado a que se haya producido convivencia de esta lengua con las jergas de los delincuentes.
Debido a laconvivencia, palabras del caló se han incorporado al vocabulario español. Algunos ejemplos son: gachó (de gadjó, "hombre"), chaval (de chavalé, vocativo de chavó, "chico", originalmente "hijo"), parné ("dinero"), chorar ("robar"), currelar o currar ("trabajar"), fetén ("excelente"), molar ("gustar"), pinrel (de pinré, "pie"), biruji ("frío"), piltra ("cama"), churumbel ("niño, bebé"), acais ("ojos"),pitingo ("presumido"), camelar ("enamorar"), chola ("cabeza"), lache ("verguenza"), galochi ("corazón").

A GÜEVO. A fuerza, de mal grado.
AFLOJAR. Significa acceder, remover algo. //Con connotación sexual se dice. “ya me aflojo las nalgas”.
AL CHILE. Se supone que quien es machin habla al Chile, con la verdad y espontáneamente.
BALONA. Favor o servicio fuera de cualquier conceptoestablecido. Las balonas son causales de la gran corrupción de México.
BAQUETÓN. Se dice de los que no trabajan o viven a expensas de los demás
BIZCOCHÓN. Se dice de los bizcos. // Aumentativo que se refiere al sexo femenino, grande y abultado.
BOFO. Lo que es Blando, adiposo.// persona gorda sin consistencia, que es únicamente un envoltorio de grasa.
CABRÓN. La academia dice: “macho de la cabra”. // EnMéxico, las personas Crápulas. Vividoras e indeseables. //Se designa también a los inteligentes. Ejem.: “Es bien Cabrón para las matemáticas”.
CAGAR PA’ DENTRO. Se dice de los que sufren decepciones detona índole. “cagan pa´ dentro”
COLGAR LOS TENIS. El que se muere “cuelga los tenis”.
CON EL HIJO ATRAVESADO. Se dice de quien esta en graves problemas.
CORTAR MARGARITAS. Defecar. Se dice:“ahorita vengo, voy a cortar margaritas”.
CULEI. Apócope relacionado con la marca Kool-Aid, Para significar “culero”.
CULERO. Persona no grata. //El que se raja. //Individuo que no se desprende Fácilmente de un bien. A este de le dice que “es bien culo”
CULO. Sinónimos: el Aniceto, el anillo, el anís, el asterisco, el botapedos, el bote, el cabus, el cacheton, el cagalar, el cagón, el cicirisco,...