Cambio de paradigma: “el derecho como hipertexto” (reseña)

Cambio de Paradigma:
“El Derecho como Hipertexto” (Reseña)
Miguel Angel Moreno Suarez
Derecho I Semestre

Titulo de la obra:
Hiperliteratura y Derecho:
Unidad de Texto, Diversidad de LecturasAutor:
Andrej Kristan
Sociedad Italiana de Derecho y Literatura

(Traducción de Juan Pablo Sterling Casas)

La obra de Kristan plantea o invita a la elaboración de un cambio en el paradigmade la interpretación del derecho, y especialmente de los textos jurídicos, en la forma mejor enunciada por Thomas Kuhn, mediante la implementación de un determinado método.
Para entender este cambiode paradigma el autor ve necesario someter el método a una “interdisciplinariedad” y su posible aplicación a las humanidades, en especial al derecho, basado en la teoría de las revolucionescientíficas de Kuhn.
Con el fin de introducir al lector en el campo de la “Hiperliteratura”, se exponen muy brevemente los casos de la escuela psicológica berlinesa “Gestalt” (La Copa y los Rostros;Pato/Liebre), donde con facilidad quien observa las imágenes expuestas logra captar las dos interpretaciones, sin embargo, opta por ver solo una, desconociendo la otra.
De igual forma se realiza un “Ejerciciode lectura”, mencionando la novela de Milorad Pavic, titulada “Diccionario de los Khazars”, en la que se quiere demostrar que la literatura no debe ser vista como un arte de una sola cara. Esta obra seencuentra escrita muy peculiarmente en dos versiones, una femenina y otra masculina, que se divide en tres libros, uno rojo, uno verde y otro amarillo. Cada uno de ellos narra la historia desde unaperspectiva muy similar, pero diferenciando su contexto según la religión. Así damos cuenta que la religión verdaderamente adoptada por los Khazars es simplemente la que el lector a su parecer crea(interprete) como correcta.
En cuanto al orden de la lectura de la novela, se presenta en ella un “manual de instrucciones”, que no obliga al lector a seguirle, pero si le enseña uno de los posibles...