¡Canarismo!

Dialectalismos y vulgarismos

En el siguiente texto, seleccionar aquellos fenómenos dialectales (propios de Canarias, tanto léxicos como gramaticales) y vulgares (términos de socielecto bajo) queencuentres. Ordenarlos en una lista y explicar en cada caso de qué fenómeno se trata.

Ejemplos:
a) “papa”: término canario procedente de América (Perú) que designa un tubérculo típico de la dietadel archipiélago. Expresiones típicas: “caldo de papas”, “tortilla de papas”.
b) “Cocreta”: vulgarismo, fenómeno de metátesis. Palabra correcta: “croqueta”.


Texto para el comentario:

Aprincipios de septiembre, antes de las mareas del Pino, se reunían en casa de Panchito –una casa terrera con un buen jardín- todos los niños del barrio, desde los más pequeños hasta los galletones, paracontar chistes, cantar y bailar isas parranderas. Cuando caía la noche, junto a unas enormes ñameras, algunos chiquillos y chiquillas se peleaban por coger el remo atado al castañero y apurar los últimosminutos. Los gritos se oían desde dentro de la casa:
-¡Ahora nos toca a nosotras, así que se largan al patio de alante y nos dejan solas!
-Enterá de la papa dulce, ni que los remos fueran deustedes. Naíta de eso. Pos a ver cómo nos los quitan…











Mareas del pino: Fenómeno dialectal , es una expresión canaria referente a las mareas que surgen en las costas del archipiélagosobre esas fechas, reciben este nombre popular porque coinciden con la festividad de Nuestra patrona, La virgen del Pino, se produce un cambio atmosférico que afectan a las islas.... Es, un fenómenometeorológico en el cual las mareas fluctúan de manera excesiva, tanto en la baja mar (enseñando rincones del litoral, ocultos a lo largo del año) como en la pleamar con rebosos y oleajes másexagerados que de costumbre.

Panchito: Fenómeno dialectal, existe en Canarias un uso mas amplio del diminutivo que en otras zonas de habla hispana. En este caso y en otras zonas se diría: Pancho, que es...