CAPÍTULO I

CAPÍTULO I
Los autores


I.1 Romeo y Julieta
Se presume que fue escrita en 1591 y publicada entre 1597 y 1609. Es un drama trágico escrito por el inglés William Shakespeare. Fue bautizado un 26 de abril de 1564 como William Shakespeare en un pueblo llamado Stratford-upon-Avon y fue el tercero de los cinco hijos que tuvo el matrimonio entre John Shakespeare y Mary Arden.
A sus dieciocho añosde edad se casó con Anne Hathaway, quien era nueve años mayor que el escritor. Con ella tuvo a su primogénita Susan y más tarde vendrían los gemelos Judith y Hamnet. Antes de convertirse en uno de los escritores más importantes de todos los siglos, Shakespeare tuvo numerosos empleos, desde pasante de abogado hasta soldado de fortuna e incluso guardián de caballos a la puerta de los teatros.Gracias a su persistencia no le tomó más de varios meses para entrar entre bastidores y así llegó a convertirse en un autor de prestigio.
Alrededor de 1611, ya a sus cuarenta y ocho años de edad, cuando se encontraba en pleno auge de su carrera, Shakespeare se desligó abruptamente con el teatro, despidiéndose de la escena con ‘La tempestad’, y regresó a su ciudad natal para disfrutar de una vidarelajada que sólo su pueblo podía ofrecerle.
Murió el 23 de abril de 1616, a los cincuenta y dos años de edad. Fecha que curiosamente comparte con la muerte de Cervantes, marcando esa fecha como una fecha sombría en la historia de la literatura.
A Shakespeare se le conoce mayormente por sus tragedias, entre las cuales se destacan: Hamlet, Romeo y Julieta, Otelo, Macbeth, Antonio y Cleopatra. Peroirónicamente escribió un mayor número de comedias, quince en total, mientras que de tragedias realizó once. Entre sus comedias se encuentran: Mucho ruido y pocas nueces, Los dos hidalgos de Verona, El sueño de una noche de verano, El mercader de Venecia.
Además de sus comedias y tragedias, Shakespeare escribió obras históricas (diez para ser precisos), también se adentró en el mundo de la fantasía yla poesía. En ésta última destacan sus 154 sonetos aparte de Venus y Adonis, y La violación de Lucrecia.


I.2 Ollantay
Ollantay fue publicado por primera vez en 1857 por Johann von Tschudi, en quechua y alemán, mientras que su primera traducción en castellano fue publicada en Lima, en 1868, por José Barranca.
En sí el drama Ollantay tiene sus inicios en la provincia de Urubamba. Inicialmente lahistoria era conocida como “Tambo” debido a que se desarrollaba en el pueblo de “Ollantaytambo”, era una leyenda y como tal, se transmitía de manera oral e iba de generación en generación.
A mediados de los 1900 fue cuando el historiador Raúl Porras Barrenechea se dio la tarea de investigar quién había sido el responsable por la leyenda del general Ollantay, junto con los cuzqueños John H. Lowe,arqueólogo e historiador, y Luis Barreda Murillo, un asistente de arqueología de la Universidad de Cuzco.
El doctor Barrenechea llegó a la conclusión de que fue el cura Valdez quien habría escrito la dramática historia. Encontró que Valdez había nacido a pocos kilómetros de Ollantaytambo y encontraron su manuscrito en una villa cercana. Cabe destacar que fue gracias a un testimonio que se pudocorroborar la autenticidad del autor. El sacerdote Pastor Sahuaraura, en un manuscrito, le preguntó a Valdez el porqué del cambio del desenlace en el drama Ollantay, ya que la versión original de la leyenda urubambina contrariaba aquel desenlace feliz que posee Ollantay; y Valdez confesó que lo había hecho por motivos poéticos y para satisfacer al público.
Antonio Valdez nació en Urubamba. Comoconocedor del idioma quechua tuvo mucho contacto religioso con los indígenas. Se deduce que fue un alumno, además de catedrático del Seminario de San Antonio Abad, donde dictó Latinidad y Filosofía, recibiendo así el grado de Doctor y Maestro. Toda su vida fue párroco en la región de Cuzco, siguiendo así la tradición regional de escribir dramas en quechua para sus feligreses indios. Llevando así...