Carta Presentacion

Español | Inglés | Descripción |
Carta de Presentación : Introducción
Distinguido Señor: | Dear Sir, | Formal, destinatario masculino, nombre desconocido |
Distinguida Señora: | Dear Madam, | Formal, destinatario femenino, nombre desconocido |
Distinguidos Señores: | Dear Sir / Madam, | Formal, nombre y sexo del destinatario desconocidos |
Apreciados Señores: | Dear Sirs, | Formal,al dirigirse a varias personas desconocidas o a un departamento |
A quien pueda interesar | To whom it may concern, | Formal, nombre y género del destinatario totalmente desconocidos |
Apreciado Sr. Pérez: | Dear Mr. Smith, | Formal, destinatario masculino, nombre conocido |
Apreciada Sra. Pérez: | Dear Mrs. Smith, | Formal, destinatario femenino, casada, nombre conocido |
ApreciadaSrta. Pérez: | Dear Miss Smith, | Formal, destinatario femenino, soltera, nombre conocido |
Apreciada Sra. Pérez: | Dear Ms. Smith, | Formal, destinatario femenino, nombre conocido, estado civil desconocido |
Estimado Sr. Pérez: | Dear John Smith, | Menos formal, si se ha tenido trato con el destinatario previamente |
Quisiera postularme para el puesto de... anunciado en... el día... | Iwish to apply for the post of…which you advertised in…on… . | Fórmula estándar usada cuando se solicita un empleo encontrado en un periódico o revista |
Escribo en relación al anuncio encontrado en... | I am writing in response to your advertisement posted on… | Fórmula estándar usada cuando se solicita un empleo encontrado online |
Le escribo en referencia a su anuncio en... con fecha del...| I refer to your advertisement in…dated… . | Fórmula estándar usada para explicar dónde se encontró el anuncio para un puesto de trabajo |
He leído con gran interés su anuncio para un... con experiencia... en la edición de... | I read your advertisement for an experienced…in the…issue of…with great interest. | Fórmula estándar usada para solicitar un trabajo encontrado en un periódico orevista |
Tengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como... | I have pleasure in applying for the advertised position, as… | Fórmula estándar usada para solicitar un trabajo |
Quisiera postularme para el puesto de... | I would like to apply for the position of… | Fórmula estándar usada para solicitar un trabajo |
Actualmente me encuentro trabajando en... y mis responsabilidadesincluyen... | Currently I am working for… and my responsibilities include… | Se usa como oración introductoria para describir tu situación laboral actual y lo que involucra |
Carta de Presentación : Argumentos
Estoy especialmente interesado(a) en este trabajo, como... | I am particularly interested in this job, as… | Se usa para explicar por qué quisieras solicitar un puesto específico |Quisiera trabajar para ustedes debido a... | I would like to work for you, in order to… | Se usa para explicar por qué quisieras solicitar un puesto específico |
Mis puntos fuertes son... | My strengths are… | Se usa para exponer cuáles son tus principales atributos |
Diría que mi(s) único(s) punto(s) débil(es) es/son... . Pero tengo la intención de mejorar en esa(s) área(s). | I would say thatmy only weakness / weaknesses are… . But I am looking to improve in this / these area/s. | Se usa para reflexionar sobre tus puntos débiles, pero mostrando que estás decidido a mejorar en esas áreas |
Estoy calificado(a) para el puesto ya que... | I would be well suited to the position because… | Se usa para explicar por qué eres un buen candidato para el trabajo |
Aunque no tengoexperiencia previa en..., he tenido... | Although I have no previous experience in…, I have had… | Se usa si nunca has trabajado en cierto campo laboral, pero puedes demostrar cualidades a partir de otras experiencias que has tenido |
Mis cualidades profesionales / habilidades parecen adecuarse a las exigencias de su compañía. | My professional qualifications / skills appear to be well suited to your...