Carta Urbana

La CARTA URBANA es una publicación de FUNDASAL cuyo objetivo es plantear a
la comunidad nacional e internacional la posición de la Institución (opiniones, críticas,
proposiciones, etc.) sobre las cuestiones más relevantes del hábitat popular del país.
No queda la menor duda que las ventas
en la vía pública se han convertido en
un fuerte dolor de cabeza para todos los
actores y sectores dela ciudad,
autoridades locales, planificadores,
instituciones no gubernamentales,
comerciantes formales y hasta para los
mismos ciudadanos. Desde un punto de
vista superficial, las ventas en la vía
pública han cambiado el paisaje de la
ciudad, cualquier espacio se ha habilitado
para el comercio informal, calles, aceras,
parques, plazas, parqueos; se han
transformado en verdaderosmercados.
Cada vez, es más visible como los
espacios públicos son usados para
alcanzar fines privados, siendo percibidos
con un sentido de propiedad muy intenso,
mismo que los ha llevado a
enfrentamientos muy violentos con el
gobierno local, para conservar estos
espacios.
El desorden, el caos y la problemática
generada por la ocupación del “pequeño
comercio informal”, ha llevado a que éste
seconvierta en un tema de alta prioridad
en la agenda de la mayoría de los
gobiernos locales del Área Metropolitana
de San Salvador (AMSS). Este es el caso
del Centro Histórico de San Salvador
(CHSS), de cuya solución depende mucho
la viabilidad de su Plan de Rescate y
Ordenamiento. Por tanto, la solución y
puesta en práctica de los proyectos del
centro de la capital pasa por superar laproblemática de la venta en la vía
pública, la que se convierte en el centro
de atención para la gestión urbana del
gobierno municipal.
Las respuestas a la problemática de la
venta en la vía pública se han centrado
principalmente en el ordenamiento y
traslado de las ventas de las plazas y
calles a lugares definidos por la
municipalidad, generalmente mercados. El
proceso de negociación queha precedido
al traslado y el mismo evento, ha sido
marcado por serios enfrentamientos entre
los vendedores y las autoridades locales,
de tal manera que las soluciones no han
sido sostenibles, las ventas que han
intentado ser trasladadas, han regresado
de nuevo a las calles. Estrategias, medidas
de traslado y reubicación, pareciera que

1
Agosto de 2005
EL COMERCIO
INFORMAL EN ELCENTRO HISTÓRICO
DE SAN SALVADOR
1.0 INTRODUCCIÓN
2.0 UN POCO DE
HISTORIA SOBRE EL
COMERCIO
INFORMAL EN SAN
SALVADOR
3.0 CARACTERÍSTICAS
DE LOS
VENDEDORES
INFORMALES DEL
CENTRO HISTÓRICO
DE SAN SALVADOR
4.0 SITUACIÓN ACTUAL
5.0 ¿QUÉ SE PUEDE
HACER?
CRONOLOGÍA
NO 127
CUarta
rbana
2
La CARTA URBANA es una publicación de FUNDASAL cuyo objetivo es plantear a
la comunidad nacional einternacional la posición de la Institución (opiniones, críticas,
proposiciones, etc.) sobre las cuestiones más relevantes del hábitat popular del país.
No queda la menor duda que las ventas
en la vía pública se han convertido en
un fuerte dolor de cabeza para todos los
actores y sectores de la ciudad,
autoridades locales, planificadores,
instituciones no gubernamentales,
comerciantesformales y hasta para los
mismos ciudadanos. Desde un punto de
vista superficial, las ventas en la vía
pública han cambiado el paisaje de la
ciudad, cualquier espacio se ha habilitado
para el comercio informal, calles, aceras,
parques, plazas, parqueos; se han
transformado en verdaderos mercados.
Cada vez, es más visible como los
espacios públicos son usados para
alcanzar fines privados,siendo percibidos
con un sentido de propiedad muy intenso,
mismo que los ha llevado a
enfrentamientos muy violentos con el
gobierno local, para conservar estos
espacios.
El desorden, el caos y la problemática
generada por la ocupación del “pequeño
comercio informal”, ha llevado a que éste
se convierta en un tema de alta prioridad
en la agenda de la mayoría de los
gobiernos locales del...