CARTA DEL NUEVO URBANISMO

CARTA DEL NUEVO URBANISMO
EL CONGRESO PARA EL NUEVO URBANISM visualiza la falta de inversión en las ciudades
centrales, el avance de la expansión urbana descontrolada, la cada vez mayor separación por raza
e ingreso, el deterioro ambiental, la pérdida de tierras agrícolas y silvestres y la erosión del
patrimonio edificado de la sociedad como un desafío interelacionado para la creación decomunidades.
NOS IDENTIFICAMOS con la restauración de las ciudades y los centros urbanos existentes
dentro de regiones metropolitanas coherentes, la reconfiguración de barrios periféricos de
crecimiento descontrolado a comunidades de verdaderos vecindarios comunas diversas, la
perservación de los entornos naturales, y la conservación de nuestro legado aquitectónico.
RECONOCEMOS que las soluciones físicaspor sí solas no resolverán problemas sociales y
económicos pero tampoco puede sostenerese una economía sludable, una estabilidad comunitario,
y un medio ambiente natural sin el respaldo de un marco físico coherente.
ABOGAMOS por la reestructuración de la política pública y las prácticas de desarrollo para
respaldar los siguientes principios: los vecindarios deben tener diversidad en uso ypoblación las
comunidades deben estar diseñadas tanto para el tránsito del peatón y el transporte público; así
como para el automovíl; las ciudades y pueblos deben estar formados por espacios públicos e
instituciones comunitarias bien definidas y universalimente accesibles; los lugares urbanos deben
estar rodeados de arquitectura y diseño de paisajes que realcen la historia local, el clima, la
ecología, ylas prácticas de construcción.
REPRESENTAMOS una amplia base de ciudadanos, compuesta por líderes del sector público y
privado, activistas comuniarios y profesionales multidisciplinarios. Estamos comprometidos a
restablecer la relación entre el arte de construir y el hacer de la comunidad, a través de
planificación y diseño participativo y con base en los ciudadanos.
DEDICAMOS a reclamar nuestroshogares, manzanas, calles, parques, vecindarios, barrios,
ciudades, regiones, y medio ambiente.
ASUMIMOS que la siguientes principios deben guiar la política publica, la práctica del desarrollo,
del planeamiento, y del diseño urbano:
La Región: Metrópolis, ciudad, y pueblo:
1. Las regiones metropolitanas son lugares con limites geográficos derivados de la topografía,
cuencas, líneas consteras,áreas agrîcolas, parques regionales y valles de ríos. La metrópolis
consiste en múltiples centros que son ciudades, pueblos, y aldeas, cada uno con su proprio centro
y borde identificable.
2. La región metropolitana es una unidad económica fundamental del mundo contemporáneo. La
cooperación gubernamental, política pública, planificación fisica, y estrategias económicas deben
reflejar esta nuevarealidad.
3. La metrópolis tiene una necesaria y frágil relación con su tierra interior agraria y paisajes
naturales. La relación es ambiental, económica, y cultural. Las tierras agrícolas y la naturaleze son
tan importantes para la metrópolis como el jardín lo es para la casa.

4. Los patrones de desarrollo no debarían borrar o erradicar los bordes de la metrópolis. El
desarrollo dentro de áreasurbanas existentes conserva los recursos ambientales, la inversión
económica y la trama social, al mismo tiempo que se recuperan áreas marginales y abandonadas.
Las regiones metropolitanas deberían desarrollar estrategias para fomentar este desarrollo del
repoblamiento por sobre la expansiôn periférica.
5. Donde sea apropiado el nuevo desrrollo contiguo a los hombres urbano debería ser organizado
comovecindarios y municipios y ser integrado a los existente patrones urbanos. El desarrollo no
contiguo debería ser organizado como pueblos y aldeas con sus propios bordes urbanos y
planificados con su propio equilibrio trabajo-vivienda, no como ciudades dormitorios.
6. El desarrollo y redesarrollo de pueblos y ciudades deberían respetar patrones, precedentes, y
marcos históricos.
7. Las ciudades...